1
00:00:37,137 --> 00:00:42,473
Сэндрюс снимает хорошие фильмы
2
00:00:43,677 --> 00:00:48,011
«Лена Найман.
Студент драматического факультета. 22 года».
3
00:00:48,081 --> 00:00:50,208
- Пожалуйста!
- Нет.
4
00:00:50,283 --> 00:00:52,843
«Вильгот Сьоман.
Директор. Возраст 42 года».
5
00:00:52,919 --> 00:00:57,288
- Но я очень хочу.
- Нет.
6
00:01:00,027 --> 00:01:03,463
МНЕ ЛЮБОПЫТНО
7
00:01:03,530 --> 00:01:06,795
Я нет!
Вы и ваши фильмы!
8
00:01:09,403 --> 00:01:12,429
- Я думал, это моя мама.
- Твоя мама!
9
00:01:13,840 --> 00:01:16,138
МНЕ ЛЮБОПЫТНО
10
00:01:16,209 --> 00:01:19,645
Купите наш фильм, единственный фильм
в двух вариантах: желтый, синий!
11
00:01:19,713 --> 00:01:23,877
Купи желтый, купи синий,
купите наш фильм, потому что его два!
12
00:01:23,950 --> 00:01:26,180
То же самое, но другое, это правда.
13
00:01:26,253 --> 00:01:30,622
- Верно, не мягко.
- Синий и желтый.
14
00:01:30,690 --> 00:01:35,650
- Это желтая версия!
- Купите желтую версию!
15
00:01:35,729 --> 00:01:38,596
ЖЕЛТЫЙ ФИЛЬМ
16
00:01:47,140 --> 00:01:50,576
«Евтушенко.
Русский поэт. Возраст 33 года».
17
00:01:57,851 --> 00:02:00,251
Громче!
18
00:02:09,362 --> 00:02:11,557
Браво, радикальные студенты!
19
00:02:17,904 --> 00:02:19,804
Дальше слева!
20
00:02:19,873 --> 00:02:22,341
Левый! Левый! Левый!
21
00:02:29,015 --> 00:02:31,813
Дальше слева!
22
00:02:31,885 --> 00:02:36,686
В Рио-де-Жанейро
Вы можете трахаться бесплатно
23
00:02:38,959 --> 00:02:42,156
Ты видишь этого парня?
24
00:02:42,229 --> 00:02:44,823
Его зовут Магнус.
Он актер.
25
00:02:44,898 --> 00:02:46,593
Он был бы великолепен в роли раба.
26
00:02:46,666 --> 00:02:48,429
Ему?
27
00:02:48,535 --> 00:02:51,561
Я могла бы сыграть с ним любовную сцену.
28
00:02:52,939 --> 00:02:55,908
- Что за любовная сцена?
- Просто по-быстрому, понимаешь.
29
00:02:56,843 --> 00:03:00,609
Ну...
30
00:03:16,463 --> 00:03:18,055
Дорогие друзья!
31
00:03:18,131 --> 00:03:21,897
Я слышал, что это революционер
студенческая организация.
32
00:03:23,036 --> 00:03:29,032
Но если вы организуете революцию
как эта встреча, сможет ли она увенчаться успехом?
33
00:03:38,051 --> 00:03:41,179
Это чертовски жаль
она не разбирается в политике.
34
00:03:43,423 --> 00:03:46,449
Но студенты-драматургисты Боже!
35
00:03:48,795 --> 00:03:53,357
Над Бабьим Яром...
36
00:03:53,900 --> 00:03:57,529
... памятников нет.
37
00:03:58,872 --> 00:04:02,603
Крутой склон...
38
00:04:02,676 --> 00:04:05,611
Я должен сказать Лене
о судьбе шведского социализма.
39
00:04:08,148 --> 00:04:12,278
Нет, о двух головах
шведского социализма.
40
00:04:13,019 --> 00:04:18,355
Большой, самодовольный,
и маленький, сморщенный.
41
00:04:37,844 --> 00:04:42,941
Мне нравится мое милое имя
42
00:04:45,418 --> 00:04:51,084
Мне нравится прикосновение славы
43
00:05:06,039 --> 00:05:10,203
Лена в дороге
44
00:05:16,716 --> 00:05:19,480
Я «прижала» Лену к себе в кровать
45
00:05:21,087 --> 00:05:24,523
Она не смеет сказать маме
она ночует у меня.
46
00:05:25,358 --> 00:05:30,386
Ее мама думает, что она тратит
ночь с девушкой.
47
00:05:34,501 --> 00:05:38,437
Бергман всегда говорил, что плохо влюбляться в свою звезду.
48
00:05:39,372 --> 00:05:41,738
Вы не замечаете ее аффектации.
49
00:05:42,676 --> 00:05:44,667
Однако с ним этого никогда не случалось.
50
00:05:49,516 --> 00:05:52,610
Я познакомился с Леной, когда мы снимали 491,
51
00:05:52,686 --> 00:05:55,883
...но тогда ничего особенного не произошло.
52
00:05:57,090 --> 00:06:02,722
Мы почувствовали небольшое влечение.
Небольшие пожарные работы, вот и все.
53
00:06:07,534 --> 00:06:09,331
Это были дни!
54
00:06:26,086 --> 00:06:31,217
- Есть ли в Швеции классовая система?
- Классовая система?
55
00:06:31,291 --> 00:06:33,816
Я так не думаю.
56
00:06:33,893 --> 00:06:37,829
У нас есть... я имею в виду...
57
00:06:37,897 --> 00:06:40,559
...все как бы держатся вместе.
58
00:06:40,633 --> 00:06:44,797
Я не знаю.
Я не могу на это ответить.
59
00:06:45,672 --> 00:06:46,969
Спросите кого-нибудь еще.
60
00:06:47,040 --> 00:06:51,739
- Я так не думаю.
- Нет?
61
00:06:51,811 --> 00:06:54,939
Никакой политики, спасибо.
62
00:06:55,014 --> 00:06:59,644
- Есть ли в Швеции классовая система?
- Да!
63
00:06:59,719 --> 00:07:04,679
Архитектор или врач
зарабатывает в 10-15 раз
64
00:07:04,758 --> 00:07:07,989
зарплата работника ресторана.
65
00:07:08,061 --> 00:07:12,054
Вы думаете, это справедливо?
- Да, это справедливо.
66
00:07:12,132 --> 00:07:16,933
Это занимает по крайней мере
еще семь лет учебы
67
00:07:17,003 --> 00:07:19,028
...и много самопожертвования.
68
00:07:19,105 --> 00:07:24,338
Но в 10-15 раз больше-
это очень много.
69
00:07:24,411 --> 00:07:26,606
Не слишком ли это?
70
00:07:27,680 --> 00:07:32,481
Ну я бы не сказал
это слишком много.
71
00:07:32,552 --> 00:07:38,650
Это справедливо, потому что те, кто этого не делает
иметь интеллектуальные способности
72
00:07:38,725 --> 00:07:44,288
... никогда не мог справиться
изнурительное высшее образование.
73
00:07:44,364 --> 00:07:46,696
Не каждый может с этим справиться.
74
00:07:46,766 --> 00:07:48,859
Сейчас я должен идти.
- Спасибо.
75
00:07:52,105 --> 00:07:57,566
- Имеют ли женщины равные возможности?
- Да, я полагаю, что так.
76
00:07:58,411 --> 00:08:00,504
Конечно, если не больше.
77
00:08:02,081 --> 00:08:06,484
Разве не женщины сейчас правят?
78
00:08:06,553 --> 00:08:10,421
В этой больнице есть иерархия?
79
00:08:12,392 --> 00:08:13,654
Нет.
80
00:08:13,726 --> 00:08:19,460
Так что нет никакой разницы между
врач и помощница медсестры?
81
00:08:19,532 --> 00:08:23,559
Ну, конечно, в столовой,
тогда есть разница.
82
00:08:23,636 --> 00:08:27,595
- Когда ты ешь?
- Да, когда ты ешь.
83
00:08:27,674 --> 00:08:30,302
Есть ли в Швеции классовая система?
84
00:08:32,011 --> 00:08:33,000
Нет.
85
00:08:33,079 --> 00:08:36,446
- Не могли бы вы сказать больше?
- Я пропустил вопрос!
86
00:08:37,150 --> 00:08:39,015
Извините, что прерываю
чтение вашей газеты.
87
00:08:39,085 --> 00:08:42,577
Есть ли в Швеции классовая система?
- Я не швед.
88
00:08:42,655 --> 00:08:45,021
- Ты не понимаешь шведский?
- Да, но я не швед.
89
00:08:45,091 --> 00:08:48,356
Я не понимаю.
Я говорю только по-немецки.
90
00:08:48,428 --> 00:08:51,295
Я... не... швед.
91
00:08:51,364 --> 00:08:54,731
- Есть ли у нас классовая система?
- Да, есть.
92
00:08:54,801 --> 00:08:57,736
- Классовое общество?
- В некотором роде.
93
00:08:57,804 --> 00:08:59,396
Да, я так думаю.
94
00:08:59,472 --> 00:09:04,432
- Нет, я так не думаю.
- Классовые барьеры исчезли?
95
00:09:04,511 --> 00:09:07,275
Нам осталось пройти немного дальше.
96
00:09:07,347 --> 00:09:09,281
Мы не можем идти намного дальше.
97
00:09:09,349 --> 00:09:13,911
Заработная плата должна различаться в зависимости от производительности
если общество должно функционировать.
98
00:09:13,987 --> 00:09:16,717
Никаких интервью!
99
00:09:17,824 --> 00:09:22,352
Это были служащие
в 30-е годы.
100
00:09:22,428 --> 00:09:24,293
Сегодня разрыв еще больше.
101
00:09:24,364 --> 00:09:27,765
Это зависит от людей.
102
00:09:27,834 --> 00:09:33,295
Разденьте их, и они все будут одинаковы.
103
00:09:33,373 --> 00:09:35,671
Одень их,
и у вас есть система классов.
104
00:09:36,509 --> 00:09:38,773
Чтобы узнать об этом больше,
105
00:09:38,845 --> 00:09:43,339
Я посетил штаб-квартиру Лейбористского движения.
106
00:09:46,085 --> 00:09:50,818
Классовой системы быть не может.
107
00:09:50,890 --> 00:09:54,451
Мы живем в демократическом обществе.
108
00:09:55,161 --> 00:09:59,393
- Вы из рабочего движения?
- Нет.
109
00:09:59,465 --> 00:10:02,332
- Никто из вас?
- Нет.
110
00:10:02,402 --> 00:10:04,666
- Нет.
- Нет.
111
00:10:04,737 --> 00:10:10,607
Почему рабочее движение так проклято?
консервативен в вопросах женского равенства?
112
00:10:11,644 --> 00:10:16,308
Итак, вы обнаружили, что это так?
113
00:10:16,382 --> 00:10:21,752
Если это правда, то это может быть...
114
00:10:21,821 --> 00:10:25,484
...потому что много шведов
являются консервативными.
115
00:10:25,558 --> 00:10:29,995
Так что их должно быть много
в рабочем движении тоже.
116
00:10:30,063 --> 00:10:35,968
Почему у женщин нет
равные возможности трудоустройства?
117
00:10:36,035 --> 00:10:41,098
- Это то, что вы утверждаете.
- Вы хотите сказать, что это неправда?
118
00:10:41,174 --> 00:10:43,301
Я просто говорю: дайте мне доказательства.
119
00:10:43,376 --> 00:10:48,712
Представляйте факты, а не просто слова.
120
00:10:48,781 --> 00:10:52,239
Моя мама швея по меху.
121
00:10:52,318 --> 00:10:56,049
Она работает каждый день в году.
122
00:10:56,122 --> 00:11:00,991
Она зарабатывает около 14 000 крон.
- Что бы я шила на месте швеи?
123
00:11:01,060 --> 00:11:04,655
- Ты никогда им не станешь.
- Кто знает?
124
00:11:04,731 --> 00:11:07,962
Есть ли в Швеции классовая система?
125
00:11:08,034 --> 00:11:11,629
Да, в определенной степени.
126
00:11:11,704 --> 00:11:13,467
Что ты с этим делаешь?
127
00:11:15,642 --> 00:11:18,338
Я собираюсь подняться!
128
00:11:18,411 --> 00:11:22,438
Потому что я часть этого общества.
- Вы работаете в Рабочем движении.
129
00:11:22,515 --> 00:11:26,781
Нет, я архитектор.
130
00:11:26,853 --> 00:11:32,553
- Да, есть классовая система.
- Что ты с этим делаешь?
131
00:11:32,625 --> 00:11:37,756
- Во всяком случае, на данный момент ничего.
- Почему нет?
132
00:11:37,830 --> 00:11:42,961
В нашем обществе есть классовые барьеры,
133
00:11:43,036 --> 00:11:48,303
...и мы следуем демократическим законам...
134
00:11:48,374 --> 00:11:51,366
...над которым человек
не имеет большого влияния.
135
00:11:51,444 --> 00:11:57,178
- Человек мало что может сделать.
- Он или она ничего не может сделать?
136
00:11:58,418 --> 00:12:00,477
Я так не думаю.
137
00:12:00,553 --> 00:12:03,920
Я не являюсь активным членом профсоюза.
138
00:12:03,990 --> 00:12:08,051
- Мы собираемся вести переговоры.
- Что происходит потом?
139
00:12:08,127 --> 00:12:11,619
Ты не знаешь, как
эти вещи работают?
140
00:12:14,567 --> 00:12:18,731
Нет. Вот почему я тебя спрашиваю.
141
00:12:18,805 --> 00:12:20,966
Читайте газеты!
142
00:12:21,040 --> 00:12:25,807
Что происходит на таких переговорах?
143
00:12:25,878 --> 00:12:28,278
Получают ли они результаты?
144
00:12:28,347 --> 00:12:33,979
Сколько времени это займет
убрать классовые барьеры?
145
00:12:35,088 --> 00:12:39,787
Очень долго, наверное.
Люди очень консервативны.
146
00:12:41,260 --> 00:12:44,787
Они не хотят радикальных перемен.
- Типа чего?
147
00:12:45,832 --> 00:12:51,600
Расширенная государственная деятельность,
за одно.
148
00:12:52,305 --> 00:12:58,244
И более обширный контроль
над бизнесом – это другое.
149
00:12:58,311 --> 00:12:59,369
Что-нибудь еще?
150
00:13:00,747 --> 00:13:04,979
Что еще мы собираемся делать?
151
00:13:06,786 --> 00:13:13,191
Итак, вы думаете, что делаете что-то
избавиться от классовой системы?
152
00:13:13,726 --> 00:13:17,127
- Насколько смогу.
- Почему ты не можешь сделать больше?
153
00:13:19,599 --> 00:13:24,195
Это связано с
каково ваше социальное положение.
154
00:13:24,971 --> 00:13:28,168
Значит, вам нужно быть на самом верху?
155
00:13:28,241 --> 00:13:33,838
Нет! Должно быть давление снизу..
156
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
...это чувствуется на всем пути.
157
00:13:36,449 --> 00:13:41,386
Сделайте по-настоящему могущественное, влиятельное
Тогда большие шишки делают, что могут?
158
00:13:42,321 --> 00:13:45,256
«Улоф Пальме.
Министр транспорта. Возраст 39».
159
00:13:45,324 --> 00:13:49,920
Я думаю, у нас еще есть
сильные элементы классовой системы.
160
00:13:51,430 --> 00:13:55,059
Кто-то назвал это
классовая система, основанная на доходе,
161
00:13:56,803 --> 00:13:59,499
...и легко понять почему.
162
00:13:59,572 --> 00:14:03,702
Сельские рабочие зарабатывают меньше
чем городские рабочие.
163
00:14:03,776 --> 00:14:06,108
Женщины зарабатывают меньше мужчин.
164
00:14:06,179 --> 00:14:10,411
Пожилые люди зарабатывают меньше молодых.
165
00:14:11,284 --> 00:14:18,213
Наша образовательная система
увековечивает классовую систему.
166
00:14:19,826 --> 00:14:24,889
Те, кто заканчивает
из университета...
167
00:14:25,498 --> 00:14:28,661
...зарабатывайте в 6-7 раз больше, чем те...
168
00:14:28,734 --> 00:14:32,192
...которые бросают школу, чтобы работать
в сельской местности.
169
00:14:34,240 --> 00:14:38,370
Выходи скорее! этот стук
записано на звуковую дорожку!
170
00:14:44,183 --> 00:14:48,847
Я нашел эту проблему
классовой системы в Швеции...
171
00:14:49,388 --> 00:14:52,619
...быть крутым.
172
00:14:52,692 --> 00:14:55,160
Каково ваше собственное прошлое?
173
00:14:55,228 --> 00:14:58,686
Я родом из семьи среднего класса.
174
00:14:58,764 --> 00:15:02,757
Ты читаешь, видишь, что происходит,
175
00:15:02,835 --> 00:15:07,272
...и вдруг возникает закономерность.
176
00:15:07,340 --> 00:15:12,471
Это случилось со мной
в возрасте от 15 до 20 лет,
177
00:15:13,713 --> 00:15:16,011
...когда я наблюдал за американским обществом.
178
00:15:16,082 --> 00:15:21,486
- Вы путешествовали по Штатам? Когда?
- В 47-48 годах. Я путешествовал автостопом.
179
00:15:22,488 --> 00:15:26,925
Через 34 штата.
Три месяца без денег.
180
00:15:26,993 --> 00:15:29,188
на меня повлияли
по многим вещам, которые я читал.
181
00:15:29,262 --> 00:15:33,323
Художественная литература имеет огромное
политическое значение...
182
00:15:33,399 --> 00:15:36,994
...и политическая экономия
и визуальные впечатления.
183
00:15:37,069 --> 00:15:38,832
Это хорошая смесь.
184
00:15:39,538 --> 00:15:41,130
Что бы вы хотели сказать?
185
00:15:41,207 --> 00:15:46,008
- Сколько еще времени тебе нужно?
- Еще 15 минут.
186
00:15:46,078 --> 00:15:49,844
«Куница («Мышка»), 5 лет».
187
00:15:49,916 --> 00:15:54,012
Мышь! Это верно.
Маус хотел быть здесь.
188
00:15:54,086 --> 00:15:57,783
Он забыл свой вопрос.
189
00:15:57,857 --> 00:16:00,690
Он не хотел Олофа
стать министром.
190
00:16:00,760 --> 00:16:02,819
Я тоже!
191
00:16:02,895 --> 00:16:09,494
Иностранцы склонны думать, что
мы далеко впереди всех остальных.
192
00:16:10,036 --> 00:16:12,061
Мы?
193
00:16:12,138 --> 00:16:16,472
По сравнению с другими странами, да.
194
00:16:16,542 --> 00:16:21,707
И по сравнению с ситуацией в Швеции
30-40 лет назад тоже.
195
00:16:21,781 --> 00:16:24,409
Но мы не далеко зашли...
196
00:16:24,483 --> 00:16:28,249
...воплощая в жизнь нашу мечту...
197
00:16:28,321 --> 00:16:31,484
...эгалитарного общества.
198
00:16:31,557 --> 00:16:34,583
Большая часть работы еще предстоит сделать.
199
00:16:37,496 --> 00:16:41,398
Но разве не грустно, что
после 30 лет у власти...
200
00:16:41,467 --> 00:16:44,903
...наше социал-демократическое правительство
так мало там добился?
201
00:16:47,239 --> 00:16:51,005
- Не сейчас!
- Ты злишься?
202
00:16:52,878 --> 00:16:55,108
Да, ты злишься!
203
00:16:58,517 --> 00:17:03,250
1974 год... это через 6-7 лет.
204
00:17:03,322 --> 00:17:08,350
- Значит, вы намерены прожить так долго.
- Хватит возиться, ладно!
205
00:17:11,998 --> 00:17:14,364
Ты дуешься!
206
00:17:14,433 --> 00:17:18,893
Черт, да! После того, как вы с Магнусом
вел себя у Пальмеса!
207
00:17:18,971 --> 00:17:23,271
Чтобы сделать этот фильм, мне нужен покой...
208
00:17:23,342 --> 00:17:27,039
...и ты сидишь, пока я пытаюсь -
209
00:17:27,113 --> 00:17:32,745
Я не могу слушать Пальме.
Я не знаю, о чем он говорит.
210
00:17:32,818 --> 00:17:38,654
Ты мог бы хотя бы притвориться
чтобы понять, в чем дело.
211
00:17:38,724 --> 00:17:42,660
Вот почему я не понимаю
любовная сцена с Магнусом?
212
00:17:44,397 --> 00:17:45,864
Ты сумасшедший!
213
00:17:45,931 --> 00:17:50,265
Вы хотите, чтобы в вашем фильме была девушка...
214
00:17:51,337 --> 00:17:54,272
...и девушка в твоей постели, не так ли?
215
00:17:54,340 --> 00:17:59,107
И если ты сможешь совместить то и другое,
тем лучше, правда?
216
00:18:00,012 --> 00:18:04,881
Ну и что? Разве ты не хочешь главную роль?
и кто-то в постели тоже?
217
00:18:05,985 --> 00:18:07,850
Так кто кого использует?
218
00:18:07,920 --> 00:18:13,552
Хорошо, но не на тех же условиях.
219
00:18:21,267 --> 00:18:25,533
«Мартин Лютер Кинг-младший, 37 лет».
220
00:18:48,828 --> 00:18:51,194
Он мне нравится.
221
00:18:52,998 --> 00:18:55,466
Да, конечно.
222
00:18:56,469 --> 00:18:59,802
Он говорит о большем
интересные вещи, чем Пальме.
223
00:18:59,872 --> 00:19:02,807
- Вот что ты говоришь.
- Да, это.
224
00:19:07,613 --> 00:19:11,242
Ненасилие?
225
00:19:11,317 --> 00:19:14,548
Разве это не то, что делают моды?
226
00:19:14,620 --> 00:19:20,525
- Вы слышали о ненасилии?
- Нет, нет.
227
00:19:22,761 --> 00:19:24,661
Спасибо!
228
00:19:24,730 --> 00:19:29,690
Разве это не образованные люди...
229
00:19:29,768 --> 00:19:32,328
...кто не хочет причинять вред другим?
230
00:19:32,404 --> 00:19:35,532
Мартин Лютер Кинг, например.
231
00:19:35,608 --> 00:19:40,602
- Знаете ли вы о его методах?
- Он не будет бороться за свои убеждения.
232
00:19:55,528 --> 00:20:00,363
- Ты видишь лучше или хуже?
- Думаю, хуже.
233
00:20:00,432 --> 00:20:02,764
Не могли бы вы подумать о том, чтобы стать
отказник от военной службы по убеждениям?
234
00:20:02,835 --> 00:20:04,302
Нет.
235
00:20:04,370 --> 00:20:06,770
Нет.
236
00:20:09,008 --> 00:20:11,374
Да.
237
00:20:11,443 --> 00:20:16,380
Думаю, у меня те же амбиции, что и у
другие: уйти как можно быстрее.
238
00:20:16,448 --> 00:20:21,545
Я думаю, это пойдет быстрее
если ты не сопротивляешься.
239
00:20:21,620 --> 00:20:26,614
Тебе придется служить дольше
если ты не будешь носить оружие.
240
00:20:26,692 --> 00:20:30,321
Армия платит мне за десять месяцев.
241
00:20:30,396 --> 00:20:35,834
Я буду жить здесь, в Стокгольме
с бесплатным проживанием и питанием.
242
00:20:35,901 --> 00:20:40,167
Более того, вы научитесь убивать.
243
00:20:40,239 --> 00:20:44,300
Мы являемся частью системы насилия.
244
00:20:45,511 --> 00:20:47,604
ВЫ СВОБОДНЫ
ОТ ВОЕННОЙ ОБЯЗАННОСТИ
245
00:20:47,680 --> 00:20:49,773
У нас нет позиции
что касается нашей позиции в войне.
246
00:20:49,848 --> 00:20:53,579
- Значит, нам следует поддерживать оборону?
- Абсолютно нет.
247
00:20:53,652 --> 00:20:55,517
Почему бы не отказаться полностью?
248
00:20:55,588 --> 00:21:00,287
Следует отказаться от военной службы.
249
00:21:00,359 --> 00:21:04,853
Но не следует отказываться
работать ради мира...
250
00:21:04,930 --> 00:21:06,795
...в каком-то гражданском учреждении.
251
00:21:06,865 --> 00:21:09,766
Есть альтернативы
на гражданской службе.
252
00:21:09,835 --> 00:21:14,272
Мы призываем всех граждан
отказаться от военной службы.
253
00:21:14,340 --> 00:21:20,301
Если бы Швеция была оккупирована,
как бы нам защититься?
254
00:21:20,379 --> 00:21:22,939
Как вы думаете, будет ли какой-нибудь способ
продолжать борьбу?
255
00:21:23,015 --> 00:21:27,179
Меня не учили таким вещам,
потому что меня не готовили к бою.
256
00:21:27,253 --> 00:21:31,656
- А как насчет тех, кто был?
- Спроси их.
257
00:21:31,724 --> 00:21:33,692
Я так не думаю.
258
00:21:33,759 --> 00:21:37,559
Это зависит от их воинского звания.
259
00:21:37,630 --> 00:21:40,690
Что бы сделали остальные?
если бы нас оккупировали?
260
00:21:42,701 --> 00:21:46,330
Не сдаваться.
Швеция не сдается.
261
00:21:46,405 --> 00:21:52,366
И игнорировать все радиосообщения
говоря, что Швеция потерпела поражение.
262
00:21:52,444 --> 00:21:57,074
- Этому ты учишься?
- Это есть в книге На случай войны.
263
00:21:57,149 --> 00:21:59,481
Оно было отправлено всем.
264
00:21:59,551 --> 00:22:01,109
ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ УБИВАТЬ!
265
00:22:01,954 --> 00:22:03,649
ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ!
266
00:22:04,690 --> 00:22:06,487
НЕНАСИЛИЕ
ВАША ЗАЩИТА!
267
00:22:12,798 --> 00:22:18,259
Если ты можешь научить всех
в стране...
268
00:22:18,337 --> 00:22:20,237
...тогда у них будет больше шансов!
269
00:22:20,306 --> 00:22:22,433
ЕСЛИ МЫ ОККУПИРОВАНЫ
270
00:22:22,508 --> 00:22:27,741
...если они узнают, что многие из них
будут подвергнуты пыткам, и многие умрут.
271
00:22:27,813 --> 00:22:33,809
Но преимущество в том, что
от этого меньше людей погибнет...
272
00:22:33,886 --> 00:22:37,287
...чем на войне
куда люди бросают бомбы.
273
00:22:37,356 --> 00:22:40,223
Так вы уменьшите потери.
274
00:22:40,292 --> 00:22:43,125
Это, черт возьми, должно быть
чего-то стоит!
275
00:22:44,697 --> 00:22:46,289
Где мы были?
276
00:22:46,365 --> 00:22:48,230
СОЦИАЛЬНАЯ ДЕМОКРАТИЯ:
ЕГО ВИННОЕ СОЗНАНИЕ
277
00:22:48,300 --> 00:22:54,102
У нас есть переговоры,
демонстрации, забастовки, сидячие забастовки...
278
00:22:57,242 --> 00:23:00,268
...голодовки,
279
00:23:00,346 --> 00:23:02,974
НЕСОТРУДНИЧЕСТВО
саботаж, экономический и социальный бойкот,
280
00:23:03,048 --> 00:23:05,073
...отказ платить налоги,
281
00:23:05,150 --> 00:23:06,947
БРАТАНИЕ
гражданское неповиновение.
282
00:23:07,019 --> 00:23:11,217
Парализовать все общество.
- Есть ли в списке параллельное правительство?
283
00:23:12,324 --> 00:23:14,986
- Кому мы это отправим?
- Главнокомандующий.
284
00:23:15,060 --> 00:23:18,587
Они безумцы, чтобы не учить этому.
285
00:23:19,231 --> 00:23:23,759
- Я вчера попробовал принять душ
- Да? Как это сработало?
286
00:23:23,836 --> 00:23:27,397
- Это не так.
- Ты держал его правильно?
287
00:23:27,473 --> 00:23:29,464
Я держал его так, как ты мне сказал.
288
00:23:30,242 --> 00:23:34,804
Почему бы не попробовать пылесос?
Я знаю девушку, которая так делает.
289
00:23:34,880 --> 00:23:39,613
Нет, я предпочитаю использовать вибратор.
290
00:23:45,057 --> 00:23:46,752
ИНСТИТУТ НАЙМАНА
291
00:23:50,028 --> 00:23:52,326
Что у тебя там?
292
00:23:55,601 --> 00:23:57,796
Украденный товар?
293
00:23:58,404 --> 00:24:00,497
Это безумие.
294
00:24:00,572 --> 00:24:03,336
Не волнуйся. Он спит.
295
00:24:04,943 --> 00:24:08,310
Папа! Гражданская война в Испании!
296
00:24:08,380 --> 00:24:12,407
Беспорядки в Адалене, расстрел рабочих!
297
00:24:12,985 --> 00:24:15,510
Всеобщая забастовка!
298
00:24:16,622 --> 00:24:18,613
Что я тебе сказал?
299
00:24:24,263 --> 00:24:28,962
Ты проделал отличную работу, Магнус.
- Лена?
300
00:24:29,034 --> 00:24:31,002
Что такое Институт Наймана?
301
00:24:31,069 --> 00:24:34,505
Мне пришлось начать свой собственный бизнес
потому что они ничего не делают.
302
00:24:34,573 --> 00:24:37,406
Газеты работают слишком быстро
и нельзя доверять.
303
00:24:37,476 --> 00:24:40,741
Наука работает слишком медленно
и не получает результатов.
304
00:24:40,813 --> 00:24:42,610
Вы должны сделать это сами.
305
00:24:42,681 --> 00:24:45,741
Вы начинаете с трафаретов.
306
00:24:45,818 --> 00:24:47,513
Что это за сумка?
307
00:24:48,253 --> 00:24:50,221
Да, что это за сумка?
308
00:24:50,289 --> 00:24:53,725
Объявляю фантастический конкурс!
УГАДАЙ, ЧТО У ЛЕНЫ В ЭТОЙ СУМКЕ!
309
00:24:53,792 --> 00:24:56,283
1-е место: пляжный участок в Испании.
310
00:24:56,361 --> 00:24:59,228
2 место в роскошном круизе
по всему миру.
311
00:24:59,298 --> 00:25:04,167
3 место:
тренировка с принцессой Биргиттой!
312
00:25:05,437 --> 00:25:09,737
Неужели люди такие жадные?
что более высоких налогов достаточно...
313
00:25:09,808 --> 00:25:13,676
...чтобы отговорить их больше работать?
314
00:25:13,745 --> 00:25:16,475
Вам не кажется, что их работа
что-нибудь значит?
315
00:25:18,250 --> 00:25:20,218
Ты такой чертовски глупый?
316
00:25:21,987 --> 00:25:24,080
Знаешь, что я думаю?
317
00:25:25,424 --> 00:25:27,255
Вы консерватор.
318
00:25:27,326 --> 00:25:31,922
Читайте «Свенска Дагбладет»!
Газета с самыми старыми взглядами.
319
00:25:31,997 --> 00:25:35,160
Газета при подагре!
«Свенска Дагбладет»!
320
00:25:48,780 --> 00:25:52,147
КОНСЕРВАТИВНЫЕ СТУДЕНТЫ
321
00:25:52,217 --> 00:25:55,448
Некоторые люди рождаются
с ограниченными перспективами.
322
00:25:55,521 --> 00:26:00,891
Они потеряны, неловки,
не очень вперед и не хватает мозгов для учебы.
323
00:26:00,959 --> 00:26:03,257
У других совсем другая перспектива...
324
00:26:03,328 --> 00:26:09,130
...рожденный с умом и талантом.
325
00:26:09,201 --> 00:26:15,106
Должны ли они быть вознаграждены за это? И получить лучшую работу и доход?
326
00:26:15,173 --> 00:26:20,042
Они работают с тем, что им нравится
и жить лучше.
327
00:26:20,112 --> 00:26:23,104
Разве не следует что-то делать
изменить это?
328
00:26:24,049 --> 00:26:25,107
Хорошо?
329
00:26:27,819 --> 00:26:29,252
Добрый день.
330
00:26:29,321 --> 00:26:32,518
Есть ли интересные
социальные дела здесь?
331
00:26:32,591 --> 00:26:35,788
Люди в грязных квартирах?
Люди с неоплаченными счетами за стоматологию?
332
00:26:36,495 --> 00:26:38,156
Дела о наркотиках тоже подойдут.
333
00:26:38,230 --> 00:26:41,222
Я работаю в «Экспрессен»,
бумага с жалом.
334
00:26:41,300 --> 00:26:45,634
Моя газета планирует консервативную
победа на выборах 68 года.
335
00:26:45,704 --> 00:26:49,572
Мы делаем сериал на десятке
самые грязные дела социального обеспечения.
336
00:26:49,641 --> 00:26:51,404
Есть ли у вас что-нибудь, чтобы внести свой вклад?
337
00:26:54,279 --> 00:26:58,807
Я полагаю, у нас всегда будет
мириться с классовой системой.
338
00:26:58,884 --> 00:27:02,547
- Не следует ли что-то сделать?
- Нет, вряд ли.
339
00:27:02,621 --> 00:27:03,952
Почему нет?
340
00:27:06,592 --> 00:27:10,926
Ну, оно в любом случае появляется повсюду,
даже когда они пытаются от него избавиться.
341
00:27:10,996 --> 00:27:14,159
Возьмите Россию.
Теперь ты можешь владеть там домом...
342
00:27:14,232 --> 00:27:18,566
...и иметь профессию.
343
00:27:18,637 --> 00:27:20,935
Почему бы нам хотя бы не попробовать?
344
00:27:21,707 --> 00:27:25,336
Это не сработало до сих пор
в местах с более суровыми условиями.
345
00:27:25,410 --> 00:27:30,438
Мне не понравились его ответы
и пошёл в посольство России
346
00:27:30,515 --> 00:27:32,210
ВЫ УСТАНОВИЛИ
НОВАЯ СИСТЕМА КЛАССОВ?
347
00:27:34,152 --> 00:27:37,485
Затем мы пошли в туристические агентства.
348
00:27:39,658 --> 00:27:42,252
ПОМНИТЕ ГРАЖДАНСКУЮ ВОЙНУ?
349
00:27:42,327 --> 00:27:44,090
ФРАНКО ВЫИГРАЛ
350
00:27:47,466 --> 00:27:49,058
ТЕБЕ НРАВИТСЯ ФРАНКО?
351
00:27:50,302 --> 00:27:51,997
САЛАЗАР – ЕГО ДРУГ
352
00:27:52,070 --> 00:27:54,561
Я поехал в аэропорт.
353
00:27:54,640 --> 00:27:58,076
Некоторые шведские туристы
только что вернулись из Испании.
354
00:27:58,143 --> 00:28:02,409
Легко было отличить богатые районы
от более бедных.
355
00:28:02,481 --> 00:28:05,211
Тебе было стыдно идти?
в диктаторское государство?
356
00:28:05,283 --> 00:28:08,343
Было ли мне стыдно? Нисколько.
357
00:28:08,420 --> 00:28:13,915
- Почему я должен быть?
- Из-за Франко и его режима.
358
00:28:13,992 --> 00:28:17,894
У нас и здесь диктатура.
359
00:28:17,963 --> 00:28:21,228
...когда бутылка виски
стоит 50 крон.
360
00:28:21,299 --> 00:28:23,790
Это тоже форма диктатуры!
361
00:28:23,869 --> 00:28:27,669
Мы просто не могли решить.
362
00:28:27,739 --> 00:28:30,708
Но Испания была дешевле Израиля.
363
00:28:30,776 --> 00:28:35,975
- Как поживает среднестатистический испанец?
- просто отлично.
364
00:28:36,048 --> 00:28:37,948
Они не кажутся несчастными.
365
00:28:38,016 --> 00:28:40,541
Они не жалуются
на Гран-Канарии.
366
00:28:40,619 --> 00:28:45,249
Они очень бедны,
и они живут в нищете.
367
00:28:45,323 --> 00:28:48,986
- Тебе нравится Франко?
- Без комментариев.
368
00:28:49,061 --> 00:28:51,359
- Почему нет?
- Почему я должен?
369
00:28:51,430 --> 00:28:56,299
- У тебя нет никакого мнения?
- Нет, я так не думаю.
370
00:28:56,368 --> 00:29:00,702
- Я предпочитаю о нем не говорить.
- Почему нет?
371
00:29:00,772 --> 00:29:03,104
Спросите кого-нибудь, кто там живет.
372
00:29:03,175 --> 00:29:08,078
Спроси испанца
что он думает о Франко,
373
00:29:08,714 --> 00:29:12,172
...и он скажет: «С ним все в порядке».
374
00:29:12,250 --> 00:29:15,947
Вы знаете, что произойдет
если бы он этого не сказал?
375
00:29:16,021 --> 00:29:19,752
- Вы когда-нибудь думали о Франко?
- Я никогда не думал о тебе.
376
00:29:20,726 --> 00:29:23,752
Франко? Что ты о нем думаешь?
377
00:29:23,829 --> 00:29:26,263
- Ты знаешь Франко?
- Нет.
378
00:29:26,331 --> 00:29:29,892
Что вы думаете о его режиме?
379
00:29:29,968 --> 00:29:33,335
Я не говорю о политике
когда я в отпуске.
380
00:29:33,405 --> 00:29:37,637
Я просто хожу туда, чтобы расслабиться
и оставить политику позади.
381
00:29:37,709 --> 00:29:40,439
Я иду за солнцем и морем.
382
00:29:40,512 --> 00:29:42,480
Меня это не волнует.
383
00:29:42,547 --> 00:29:47,541
- Ты забываешь обо всех этих вещах там внизу.
- Тебе наплевать?
384
00:29:47,619 --> 00:29:52,181
Я бы так не сказал.
Человека нельзя беспокоить.
385
00:29:52,257 --> 00:29:54,748
- У тебя нет мыслей на эту тему?
- Никаких мыслей.
386
00:29:54,826 --> 00:30:00,594
Вас не волнует, что при диктаторе угнетается целая страна?
387
00:30:01,166 --> 00:30:05,000
Да, но я не хочу вмешиваться.
388
00:30:05,070 --> 00:30:08,972
БОЙКОТ ПОЕЗДКИ В ИСПАНИЮ!
ПОЕЗДКИ НА МАЙОРКУ – ЭТО ПОЗОР!
389
00:30:17,549 --> 00:30:20,313
ТЫ ОТКРЫВАЕШЬСЯ
ИСПАНСКИЕ РАБОЧИЕ
390
00:30:23,922 --> 00:30:26,755
ПОДМОЙ ФРАНКО!
391
00:30:27,592 --> 00:30:29,822
РАСПРОСТРАНЯЙТЕ СОЦИАЛИЗМ В ИСПАНИИ!
392
00:30:35,000 --> 00:30:35,864
Привет!
393
00:30:39,838 --> 00:30:41,635
Привет!
394
00:30:45,277 --> 00:30:47,336
Ты слышал, что я сказал?
395
00:30:49,581 --> 00:30:52,106
Зачем тебе все эти деньги?
396
00:30:52,184 --> 00:30:54,277
Я собираюсь к гипнотизеру.
397
00:30:57,155 --> 00:30:59,623
Вы должны отплатить
что ты одолжил!
398
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
Конечно, но-
399
00:31:02,160 --> 00:31:04,958
Разве я не дам тебе несколько баксов?
время от времени?
400
00:31:05,030 --> 00:31:09,330
- Но это был кредит.
- А что мне делать с арендой?
401
00:31:09,401 --> 00:31:11,198
Я должен вернуть его сегодня!
402
00:31:16,508 --> 00:31:22,071
Ты обещал мне по крайней мере
десять раз, что я получу его обратно.
403
00:31:22,147 --> 00:31:26,675
Вы одолжили его три месяца назад!
404
00:31:26,751 --> 00:31:28,719
Хорошо, хорошо!
405
00:31:30,655 --> 00:31:32,520
Так отдай его тогда.
406
00:31:35,327 --> 00:31:40,526
- У меня есть для тебя поручение.
- Мне нужно сто вперед.
407
00:31:40,599 --> 00:31:43,033
Невозможный.
408
00:31:44,502 --> 00:31:48,233
- Какое поручение?
- Сходить к реставратору.
409
00:31:49,641 --> 00:31:51,632
Мне нужно бежать.
410
00:32:14,366 --> 00:32:19,599
Бригадир Эверт Свенссон,
вы участвуете в защите этого завода.
411
00:32:19,671 --> 00:32:23,198
Моя задача — вывести из строя эту технику.
412
00:32:23,275 --> 00:32:25,072
Что это за машины?
413
00:32:25,143 --> 00:32:29,603
Эти машины производят капсулы-насосы.
414
00:32:29,681 --> 00:32:33,515
- Это чувствительные инструменты?
- Да, чрезвычайно.
415
00:32:33,585 --> 00:32:37,487
- Как ты будешь их саботировать?
- Я покажу тебе.
416
00:32:40,525 --> 00:32:43,585
Понимаете, это реле.
417
00:32:43,662 --> 00:32:49,396
Повредив лишь небольшую деталь
в этом реле
418
00:32:49,467 --> 00:32:53,460
вся машина
выводится из строя.
419
00:32:53,538 --> 00:32:54,698
НЕСОТРУДНИЧЕСТВО
420
00:32:54,773 --> 00:32:57,469
- Трудно ли найти неисправность?
- Очень.
421
00:32:57,542 --> 00:33:03,708
И я тоже откладываю ремонт.
422
00:33:03,782 --> 00:33:06,580
Это часть большого плана диверсии?
423
00:33:06,651 --> 00:33:11,179
Да. Есть много возможностей.
424
00:33:11,256 --> 00:33:15,124
Разве враг не выгнал бы тебя?
425
00:33:15,193 --> 00:33:16,558
Никогда не знаешь.
426
00:33:16,628 --> 00:33:21,895
Мы будем сражаться с врагом
но подружитесь с солдатами.
427
00:33:21,967 --> 00:33:24,765
БРАТАНИЕ
428
00:33:25,937 --> 00:33:28,565
- Значит, вы верите в ненасильственную защиту?
- Да.
429
00:33:28,640 --> 00:33:33,668
Я прошел курс по этому вопросу.
430
00:33:33,745 --> 00:33:36,976
Это казалось действительно разумным.
431
00:33:37,048 --> 00:33:41,985
Вы служили в армии.
Вы больше верите в ненасилие?
432
00:33:42,053 --> 00:33:44,146
<Я> О, да. Если сможешь показать -
433
00:33:44,222 --> 00:33:45,951
Заходите.
434
00:33:55,033 --> 00:33:56,864
Лена!
- Уходите!
435
00:33:58,470 --> 00:34:00,461
Иди к черту!
436
00:34:06,111 --> 00:34:08,841
- Черт побери!
- Что с ней не так?
437
00:34:08,913 --> 00:34:12,144
О, не обращай на нее внимания.
438
00:34:13,918 --> 00:34:16,250
Я СВОБОДЕН
439
00:34:16,321 --> 00:34:20,621
- Эта диверсия имеет большие последствия?
- Серьезные последствия.
440
00:34:20,692 --> 00:34:26,653
Новые самолеты и автобусы
не будет работать.
441
00:34:26,731 --> 00:34:30,861
Они сами слепнут.
442
00:34:30,935 --> 00:34:32,960
Консультанты?
443
00:34:33,038 --> 00:34:38,408
Те, кто взял себя в руки
об этом и узнал об этом.
444
00:34:38,476 --> 00:34:44,437
Они думают, что те, кто может видеть
позаботится о них.
445
00:34:44,516 --> 00:34:49,180
Тогда представьте себе
сколько их осталось.
446
00:34:55,160 --> 00:34:59,119
Подумайте обо всех слепых людях
есть в этой стране.
447
00:34:59,197 --> 00:35:04,692
Мы просто продолжаем отправлять деньги
в слаборазвитые страны.
448
00:35:04,769 --> 00:35:10,571
Почему мы не видим
сначала в наш собственный дом?
449
00:35:11,176 --> 00:35:14,942
Мы должны сделать это в первую очередь,
450
00:35:15,013 --> 00:35:20,883
...прежде чем мы начнем говорить
о других странах.
451
00:35:20,952 --> 00:35:26,322
И их необходимо переобучить
и предоставили новые рабочие места.
452
00:35:26,391 --> 00:35:30,828
В офисах или в качестве слесаря,
453
00:35:30,895 --> 00:35:34,296
или в темных помещениях.
454
00:35:34,365 --> 00:35:37,960
Теперь темные комнаты -
что я могу понять.
455
00:35:38,036 --> 00:35:41,494
Но металлист
стоит у токарного станка.
456
00:35:41,573 --> 00:35:46,567
Должно быть, это тонкая работа.
457
00:35:46,644 --> 00:35:48,908
Что вы делаете?
458
00:35:48,980 --> 00:35:53,076
Он работает в магазине мужской одежды.
459
00:35:54,619 --> 00:35:56,712
В Риденсе.
460
00:35:56,788 --> 00:35:59,655
- Это весело?
- Иногда.
461
00:35:59,724 --> 00:36:01,885
Это на Кунгсгатане.
462
00:36:04,729 --> 00:36:06,321
Что происходит?
463
00:36:06,397 --> 00:36:11,664
Мы обсуждали мою работу.
464
00:36:11,736 --> 00:36:16,730
- В мужской одежде?
- Знаешь, этот парень великолепен.
465
00:36:16,808 --> 00:36:20,539
Вполне возможно.
466
00:36:20,612 --> 00:36:21,977
Эй, слушай!
467
00:36:23,248 --> 00:36:29,244
- Могу я посмотреть твою комнату?
- Конечно, но это огромный беспорядок.
468
00:36:29,320 --> 00:36:32,551
- Хорошо?
- Да.
469
00:36:38,296 --> 00:36:40,491
Вот деньги, которые вы хотели.
470
00:36:43,568 --> 00:36:45,934
Где ты это взял?
471
00:36:47,405 --> 00:36:50,272
Это пять коротких.
472
00:36:51,075 --> 00:36:53,100
Иногда ты так похож на свою маму.
473
00:37:03,087 --> 00:37:05,385
Почему у тебя на стене Франко?
474
00:37:09,060 --> 00:37:12,188
«Выиграй конкурс!»
475
00:37:17,268 --> 00:37:19,930
- Что это за коробки?
- Мои файлы.
476
00:37:22,373 --> 00:37:25,536
- Что означает буква «Р»?
- Религия.
477
00:37:26,578 --> 00:37:29,604
- Там не так уж много.
- Это новое.
478
00:37:30,815 --> 00:37:33,045
- Затем?
- Мужчины.
479
00:37:34,419 --> 00:37:37,547
- Вы коллекционируете мужчин?
- Раньше я.
480
00:38:29,741 --> 00:38:32,904
- Он ушел?
- Он вернулся к работе.
481
00:38:34,646 --> 00:38:36,671
Может, мне тоже пойти?
482
00:38:37,382 --> 00:38:39,111
Думаете?
483
00:38:41,052 --> 00:38:42,713
Нет.
484
00:38:59,704 --> 00:39:01,365
Спасибо.
485
00:39:09,747 --> 00:39:11,578
Разве ты не можешь это сделать?
486
00:39:16,254 --> 00:39:17,846
Спасибо.
487
00:39:28,800 --> 00:39:32,497
- Это не сработает
- Не будет?
488
00:39:32,570 --> 00:39:35,733
- Нет, это не сработает.
- Конечно будет!
489
00:39:46,851 --> 00:39:48,876
Он) меня!
490
00:40:00,798 --> 00:40:02,561
- Боже, ты медленный!
- Я потороплюсь.
491
00:40:02,633 --> 00:40:03,691
ОПАСНОСТЬ
492
00:40:10,708 --> 00:40:13,233
ИНСТИТУТ НАЙМАНА
ЗАКРЫТО НА ОБЕД
493
00:40:13,311 --> 00:40:15,245
ВЕСЬ ДЕНЬ
494
00:40:26,524 --> 00:40:30,551
- Должны ли мы иметь простыни?
-только один.
495
00:40:34,699 --> 00:40:37,167
Разгладьте это.
496
00:40:42,507 --> 00:40:44,270
Подушка?
- Да.
497
00:41:02,126 --> 00:41:06,222
- Я могу.
- Нет, я это сделаю.
498
00:41:06,297 --> 00:41:09,130
- Нет, я уже это сделал.
- Уже?
499
00:41:25,716 --> 00:41:27,308
Я не могу этого сделать!
500
00:42:06,891 --> 00:42:12,591
Плохой прием на вашем экране...
501
00:42:12,663 --> 00:42:15,257
... произошло из-за нарушения эрекции.
502
00:42:24,141 --> 00:42:30,410
Он был чертовски ярым социалистом.
Входил во многие группы.
503
00:42:31,282 --> 00:42:37,016
И он очень хорошо пел,
и читать стихи.
504
00:42:38,222 --> 00:42:42,488
Затем он побежал сражаться
в гражданской войне в Испании.
505
00:42:44,061 --> 00:42:48,725
Интернациональная бригада.
- Как долго он там был?
506
00:42:50,101 --> 00:42:51,693
Три недели.
507
00:42:54,105 --> 00:42:58,303
Он был ранен?
Почему он вернулся так скоро?
508
00:42:58,376 --> 00:43:01,470
- Я не знаю.
- Ты спросил его?
509
00:43:01,546 --> 00:43:03,844
Да, я это сделал, но он мне не сказал.
510
00:43:25,670 --> 00:43:29,663
- Противно ставить Франко у себя на стене.
- Да.
511
00:43:31,509 --> 00:43:36,606
О Боже! Почему картинки
из концлагерей?
512
00:43:36,681 --> 00:43:39,616
Разве это не относится к Франко?
513
00:43:39,684 --> 00:43:42,152
11273?
514
00:43:42,219 --> 00:43:46,212
11273 дня с тех пор, как он сбежал
от войны.
515
00:43:46,290 --> 00:43:50,750
У вас есть водительские права?
- Да.
516
00:43:51,162 --> 00:43:52,891
Вы приняли первое причастие?
517
00:43:55,032 --> 00:43:58,058
- Не могли бы вы рассмотреть возможность стать командиром?
- Да.
518
00:43:58,135 --> 00:44:01,263
Как можно спать с этими картинками?
над твоей головой?
519
00:44:01,339 --> 00:44:05,241
- Должны ли женщины зарабатывать столько же, сколько мужчины?
- Нет.
520
00:44:05,309 --> 00:44:08,278
- Та же сексуальная свобода?
- Да.
521
00:44:08,346 --> 00:44:10,644
- Состоите ли вы в браке или нет?
- Одинокий.
522
00:44:10,715 --> 00:44:13,343
Должна ли церковь
отделиться от государства?
523
00:44:13,417 --> 00:44:14,076
Нет.
524
00:44:14,151 --> 00:44:16,119
- Следует ли отменить монархию?
- Нет.
525
00:44:16,187 --> 00:44:19,486
- Как вы проголосовали в последний раз?
- Консерватор.
526
00:44:19,557 --> 00:44:22,025
- А до этого?
- Либерал.
527
00:44:22,093 --> 00:44:26,860
- Есть ли в Швеции классовая система?
- Нет, абсолютно нет.
528
00:44:29,767 --> 00:44:31,200
Где ты встретил моего отца?
529
00:44:31,268 --> 00:44:34,135
В каркасном цеху.
Потом мы пошли выпить кофе и поговорить.
530
00:44:34,705 --> 00:44:38,402
«Стиг Бьоркман, 41 года рождения, подтверждено».
531
00:44:38,476 --> 00:44:41,343
У него есть водительские права!
532
00:44:41,412 --> 00:44:44,472
- Ты одолжил папе деньги?
- Да.
533
00:44:44,548 --> 00:44:47,517
-Я знал это!
- Здоровья, Лена!
534
00:44:50,287 --> 00:44:52,881
- Когда я впервые привлек тебя?
- В каркасном цеху.
535
00:44:55,426 --> 00:44:58,327
- Мне было хорошо?
- Как интервьюер?
536
00:44:59,630 --> 00:45:02,758
Ты был великолепен! Фантастика!
537
00:45:04,068 --> 00:45:05,968
Со сколькими ты спал?
538
00:45:06,037 --> 00:45:09,473
Я никогда не считал. А ты?
539
00:45:09,540 --> 00:45:11,064
Двадцать три.
540
00:45:14,178 --> 00:45:19,343
Но первые 19 не были веселыми.
- Я понимаю. И я 24-й.
541
00:45:21,886 --> 00:45:26,323
СОВЕТ ЦЕНЗОРОВ
ВСТРЕЧА ЦЕНЗУРА
542
00:45:28,859 --> 00:45:32,522
Улла, позвони, пожалуйста, на Шведское радио.
и спросите пастора Дальмена.
543
00:45:32,596 --> 00:45:36,157
Директор Скоглунд
хотелось бы поговорить с ним.
544
00:45:36,233 --> 00:45:38,064
У нас здесь проблема
что мы не можем решить.
545
00:45:38,135 --> 00:45:39,432
«Она сказала 23?»
546
00:46:00,224 --> 00:46:02,249
Что это такое?
547
00:46:02,827 --> 00:46:05,295
Слушай, Лена.
548
00:46:06,163 --> 00:46:09,894
Я ухожу. Я должен идти.
549
00:46:09,967 --> 00:46:13,198
- Нет, не уходи.
- Но я должен.
550
00:46:13,270 --> 00:46:17,604
Серьезно, Лена,
уже поздно, и мне нужно бежать.
551
00:46:19,944 --> 00:46:23,004
Я должен идти. Уже поздно.
552
00:46:23,748 --> 00:46:26,774
Вы снова ложитесь спать.
- Нет, я пойду с тобой.
553
00:46:26,851 --> 00:46:31,413
- Нет, спи.
- Нет, я пойду с тобой.
554
00:46:31,489 --> 00:46:36,791
Хорошо, но сделай это побыстрее.
Одевайтесь быстро.
555
00:46:44,268 --> 00:46:45,895
Быстро,
556
00:47:16,567 --> 00:47:20,526
Где мои штаны?
557
00:47:22,273 --> 00:47:25,071
- А мой бюстгальтер?
- Тебе он не нужен.
558
00:47:25,142 --> 00:47:27,042
Руна!
559
00:47:32,583 --> 00:47:36,246
Можем ли мы подойти?
Как дела?
560
00:47:44,929 --> 00:47:46,487
Ой. да!
561
00:47:54,538 --> 00:47:55,698
Доброе утро.
562
00:48:25,603 --> 00:48:28,094
- Торопиться!
- Подожди, а?
563
00:48:29,106 --> 00:48:34,806
Вторник, 14 июня. Восход солнца в 2:35 ночи.
564
00:48:36,046 --> 00:48:39,243
Температура в Стокгольме: 16,7 C.
565
00:48:40,417 --> 00:48:42,578
Именины: Хакан.
566
00:48:46,190 --> 00:48:50,752
В Рио-де-Жанейро
567
00:48:59,403 --> 00:49:04,306
Ты можешь сбежать
568
00:49:09,613 --> 00:49:13,845
Премьер-министр теперь просыпается
заботиться о Швеции.
569
00:49:14,518 --> 00:49:16,918
Министр торговли просыпается...
570
00:49:17,988 --> 00:49:20,422
...и все старые, устоявшиеся лефлисты...
571
00:49:21,191 --> 00:49:23,318
...и вся смешанная экономика.
572
00:49:24,561 --> 00:49:29,498
И правое крыло трет глаза
после кошмара, который случился
573
00:49:31,068 --> 00:49:34,868
Торс тен Эрикссон
идет в ванную
574
00:49:34,939 --> 00:49:39,000
...и планирует новую систему безопасности
для тюрьмы Кумла,
575
00:49:39,877 --> 00:49:44,871
...пока Per Writs меня рвет
в газету «Экспрессен».
576
00:50:45,175 --> 00:50:50,238
Из глубины
шведских сердец мы поем
577
00:50:54,551 --> 00:50:58,578
Простой гимн нашему королю
578
00:50:58,956 --> 00:51:03,416
Проявите ему веру
579
00:51:03,494 --> 00:51:07,590
Не подведите его
580
00:51:07,664 --> 00:51:11,725
Облегчи бремя его короны
581
00:51:25,449 --> 00:51:27,917
Карл Густав?
582
00:51:27,985 --> 00:51:29,680
Где ты?
583
00:51:35,225 --> 00:51:39,161
- Я могу что-нибудь для тебя сделать?
- Нет, я готов.
584
00:51:39,229 --> 00:51:40,821
На улице холодно?
585
00:51:40,898 --> 00:51:43,731
Нет, Ваше Величество. Шведское лето.
586
00:51:43,801 --> 00:51:46,031
- Тогда немного прохладно.
- Немного.
587
00:51:46,103 --> 00:51:48,537
Если бы только Карл Густав
принес бы билеты.
588
00:51:48,872 --> 00:51:54,435
Он сказал, что перестанет
в туристическом агентстве вчера днем.
589
00:51:54,845 --> 00:51:59,248
Я знаю, что это великое навязывание,
но могу я просто спросить, каково это -
590
00:51:59,716 --> 00:52:02,150
Как что чувствует?
591
00:52:02,419 --> 00:52:08,187
У нас были короли уже миллиард лет.
Каково это быть последним?
592
00:52:10,027 --> 00:52:15,192
Дай мне минутку. Я подумаю над ответом.
593
00:52:17,501 --> 00:52:19,731
Да, это так.
594
00:52:20,537 --> 00:52:25,941
Главное не перепутать
человек со своей задачей.
595
00:52:26,110 --> 00:52:29,944
Это урок, который мы все должны усвоить.
596
00:52:30,981 --> 00:52:34,747
Я всю жизнь стремился...
597
00:52:34,818 --> 00:52:39,517
...быть объективным в отношении себя.
598
00:52:39,590 --> 00:52:43,117
Я действительно приложил усилия.
599
00:52:46,797 --> 00:52:50,198
Но иногда это очень сложно.
600
00:52:50,267 --> 00:52:53,259
Но это не ты лично...
601
00:52:53,337 --> 00:52:57,603
...от которых социалисты хотят избавиться.
602
00:52:57,674 --> 00:53:01,770
Ты был выдающимся -
- Да, да, я знаю -
603
00:53:01,845 --> 00:53:04,541
- Дедушка!
- Да, я здесь.
604
00:53:07,050 --> 00:53:10,417
Где ты был?
Я думал, ты забыл.
605
00:53:10,487 --> 00:53:14,719
Ну... я...
Вот они, во всяком случае.
606
00:53:16,593 --> 00:53:22,054
Было приятно познакомиться, Лена.
Но сейчас мне нужно вздремнуть.
607
00:53:22,132 --> 00:53:24,430
Мы начинаем распродажу в Райдене.
608
00:53:24,501 --> 00:53:26,594
Было здорово познакомиться с тобой.
609
00:53:28,605 --> 00:53:33,668
Как ты себя чувствуешь, никогда не будучи
больше, чем наследный принц?
610
00:53:33,744 --> 00:53:35,735
Мне плевать.
611
00:53:35,913 --> 00:53:39,474
Позвони мне в Райден.
Это в телефонной книге.
612
00:53:41,618 --> 00:53:44,086
Надеюсь, сейчас в Италии хорошо.
613
00:53:44,154 --> 00:53:47,317
Не слишком жарко. В Риме -
614
00:53:47,391 --> 00:53:51,794
Я бы сам хотел поехать туда сейчас.
615
00:53:51,862 --> 00:53:55,958
Но институт так занят
со всеми его расследованиями.
616
00:53:56,033 --> 00:53:58,763
Помните о шаге.
617
00:53:59,102 --> 00:54:01,297
Ты отправляешься в Италию со своим хозяином, да?
618
00:54:04,074 --> 00:54:07,441
Это может немного потянуть,
но я почти закончил.
619
00:54:12,049 --> 00:54:13,516
Кто это идет?
620
00:54:16,853 --> 00:54:18,616
Папочка!
621
00:54:22,125 --> 00:54:23,114
Привет!
622
00:54:24,962 --> 00:54:26,429
Папочка!
623
00:54:26,697 --> 00:54:29,188
- Это папа.
- Да, это папа!
624
00:54:29,266 --> 00:54:36,035
Сартр предположил, что Трибунал
применить Нюрнбергские убеждения...
625
00:54:36,106 --> 00:54:39,337
...к военным преступлениям во Вьетнаме.
626
00:54:39,409 --> 00:54:45,507
«Мы не представляем никакого правительства
или устраивайте вечеринки и ни от кого не подчиняйтесь приказам».
627
00:54:45,582 --> 00:54:50,315
Это были слова Сартра на открытии
Трибунала в Стокгольме.
628
00:54:50,387 --> 00:54:54,619
«Отсутствие у нас власти гарантирует нашу независимость», — сказал он.
629
00:54:59,963 --> 00:55:01,521
Что случилось?
630
00:55:02,266 --> 00:55:03,927
Вот и вы.
631
00:55:09,906 --> 00:55:12,704
- Нет, я хочу еды.
- Это еда.
632
00:55:19,583 --> 00:55:22,245
А теперь ешь как хорошая девочка.
633
00:55:22,586 --> 00:55:25,214
Хотите сэндвич?
634
00:55:25,289 --> 00:55:28,053
- Да, пожалуйста.
- Пиво?
635
00:55:47,811 --> 00:55:48,903
Мари!
636
00:55:50,580 --> 00:55:53,447
- Что это такое?
- Посмотрите.
637
00:56:02,025 --> 00:56:04,118
Вы это подставили?
638
00:56:04,695 --> 00:56:06,856
Теперь я рисую намного лучше.
639
00:56:06,930 --> 00:56:08,921
Да, но это хорошо.
640
00:56:11,134 --> 00:56:13,227
Это был чудесный день.
641
00:56:14,237 --> 00:56:17,638
- Вы счастливы?
- Да.
642
00:56:30,987 --> 00:56:33,854
Иногда я был небрежен.
643
00:56:33,924 --> 00:56:40,159
Тогда мне вдруг вспомнилось, как папа сбежал от гражданской войны, а потом...
644
00:56:44,868 --> 00:56:49,134
Считаем, что нам следует заявить о своих взглядах...
645
00:56:49,206 --> 00:56:53,074
...мы пошли в посольства.
646
00:56:54,177 --> 00:57:00,377
Все лето возле американского посольства стояла полицейская машина.
647
00:57:03,720 --> 00:57:07,121
Я сказал, что не хочу никаких проблем.
Я просто занял интеллектуальную позицию.
648
00:57:07,190 --> 00:57:09,124
ШВЕЦИЯ ВЕРИЛА В США
649
00:57:09,192 --> 00:57:10,853
ТЕПЕРЬ НАМ СТЫДНО
650
00:57:10,927 --> 00:57:15,125
Поскольку полицейские не поняли
демонстрация была короткой.
651
00:57:15,198 --> 00:57:18,224
США - убийцы!
652
00:57:27,244 --> 00:57:31,408
США УБЕГАЙТЕ ИЗ ВЬЕТНАМА!
653
00:57:38,688 --> 00:57:41,657
Мы пошли в посольство Китая.
654
00:57:42,893 --> 00:57:44,918
КОММУНИЗМ БЕЗ
РАБСКИЕ ЛАГЕРИ
655
00:57:44,995 --> 00:57:48,226
Тогда российского посла не было.
СОЦИАЛИЗМ БЕЗ ТИРАНИИ
656
00:57:48,298 --> 00:57:51,131
Но Евтушенко там был.
657
00:57:52,235 --> 00:57:54,703
Он сказал, что мои знаки смешны.
658
00:57:54,771 --> 00:57:58,901
- Что он имеет в виду?
- Это очень просто.
659
00:57:59,709 --> 00:58:04,737
Миллионы людей живут в нищете...
660
00:58:04,815 --> 00:58:07,978
...ты не согласишься и на пять минут.
661
00:58:08,618 --> 00:58:10,813
С капиталистическим решением...
662
00:58:10,887 --> 00:58:16,553
...вы получаете свободу предпринимательства, свободу слова.
663
00:58:16,626 --> 00:58:19,595
Но это займет 300 лет.
664
00:58:19,663 --> 00:58:22,097
Тогда пусть!
665
00:58:23,099 --> 00:58:26,432
Но это должно быть реализовано через 30 лет.
666
00:58:26,503 --> 00:58:28,937
Тридцать лет на ликвидацию неграмотности...
667
00:58:29,005 --> 00:58:34,136
...и индустриализировать без применения силы?
668
00:58:35,512 --> 00:58:40,973
Не забывай эту силу
для них означает нечто иное.
669
00:58:41,318 --> 00:58:44,981
Их угнетали на протяжении веков.
670
00:58:45,055 --> 00:58:50,652
Итак, если жизнь может быть немного лучше,
еще 30 лет ничего не значат.
671
00:58:50,727 --> 00:58:54,322
А как насчет чисток?
672
00:58:54,397 --> 00:58:56,763
Всех тех, кого депортируют? Трудовые лагеря?
673
00:58:57,734 --> 00:58:59,827
Посмотрите на его страну при Сталине.
674
00:58:59,903 --> 00:59:05,205
Он писал стихи о
страх его народа.
675
00:59:05,275 --> 00:59:07,573
Можете ли вы это отрицать?
676
00:59:11,381 --> 00:59:13,611
Нет, он этого не отрицает.
677
00:59:13,683 --> 00:59:18,052
Он говорит, что грустно русскому народу
пришлось многим пожертвовать.
678
00:59:18,121 --> 00:59:19,748
Но нужно рисковать.
679
00:59:19,823 --> 00:59:24,783
Неужели он не видит, что риски ужасны?
680
00:59:24,861 --> 00:59:26,488
Конечно, он это видит.
681
00:59:26,563 --> 00:59:30,090
Но пусть миллионы голодают -
682
00:59:30,166 --> 00:59:32,930
...это менее ужасный риск?
683
00:59:34,170 --> 00:59:38,334
Вот я и был со своим страхом
русских и китайцев...
684
00:59:38,408 --> 00:59:41,343
...и я знал, что она, вероятно, права.
685
00:59:42,212 --> 00:59:44,180
Это было больше, чем я мог выдержать.
686
00:59:47,017 --> 00:59:52,455
Когда мой старик умер, я был с...
687
00:59:52,522 --> 00:59:55,685
Нет, не так!
688
00:59:55,759 --> 01:00:00,025
Так гораздо сложнее.
Сначала сделайте светлую линию.
689
01:00:00,096 --> 01:00:05,261
Вот так, см.
Затем сильно нажимаешь.
690
01:00:09,706 --> 01:00:11,640
Когда мой старик умер,
691
01:00:15,011 --> 01:00:18,344
Я лежал рядом с ним.
692
01:00:19,616 --> 01:00:25,680
Он лежал там, в постели,
ворочаясь.
693
01:00:26,523 --> 01:00:31,688
Я просыпался дважды за ночь,
но я думал, что он просто беспокойный.
694
01:00:32,963 --> 01:00:37,866
Но когда я проснулся утром...
695
01:00:38,535 --> 01:00:41,868
...его шея посинела.
696
01:00:44,307 --> 01:00:48,403
- Животные чувствуют смерть так же, как мы?
- Они чертовски уверены.
697
01:00:49,946 --> 01:00:55,612
Однажды я был на корриде.
Меня чуть не стошнило, и мне пришлось уйти.
698
01:00:59,322 --> 01:01:00,846
Выпейте вина!
699
01:01:09,432 --> 01:01:11,900
Вам нравится Борье?
700
01:01:13,169 --> 01:01:15,433
Он какой-то милый.
701
01:01:16,006 --> 01:01:17,496
Да, он хороший мальчик.
702
01:01:19,142 --> 01:01:22,634
Я сильно зацикливаюсь на нем.
703
01:01:27,584 --> 01:01:31,384
Ты думаешь, я не заметил
что-нибудь в этот день?
704
01:01:31,454 --> 01:01:33,979
- Ты этого не сделал!
- Да, я сделал!
705
01:01:38,662 --> 01:01:41,631
Самое замечательное в этом парне...
706
01:01:41,698 --> 01:01:44,166
Мы вместе выпили пива и поговорили.
707
01:01:44,234 --> 01:01:50,230
Он рассказал мне о своем ребенке.
и он так тепло говорил о ней,
708
01:01:50,940 --> 01:01:57,277
то же самое я чувствовал к тебе
когда ты был маленьким и мама ушла.
709
01:01:57,347 --> 01:01:59,941
Эта сука!
710
01:02:00,016 --> 01:02:03,281
О, с ней все было в порядке.
711
01:02:03,353 --> 01:02:06,720
Хочет, чтобы я вернулся через восемь лет!
712
01:02:06,790 --> 01:02:13,059
В одиночестве я пою про себя
713
01:02:13,129 --> 01:02:18,157
Слушаю реку
714
01:02:19,169 --> 01:02:21,000
Я слышу, как он зовет
715
01:02:21,071 --> 01:02:25,030
Как ее зовут - мать ребенка?
716
01:02:25,108 --> 01:02:27,906
Мари или типа того.
717
01:02:27,977 --> 01:02:33,210
Я возьму свою скрипку
718
01:02:33,283 --> 01:02:36,946
И пусть река будет моим басом
719
01:02:39,089 --> 01:02:44,550
Что же ему тогда от меня нужно?
У него есть Мари и ребенок!
720
01:02:45,228 --> 01:02:47,992
Вы много экспериментировали.
721
01:02:48,064 --> 01:02:52,967
Да, но я говорю об этом открыто.
722
01:02:53,036 --> 01:02:58,997
Он мне ничего об этом не сказал.
Все знают, кроме меня!
723
01:02:59,075 --> 01:03:04,570
Дорогая старая река, бурлящая в долине
724
01:03:04,647 --> 01:03:09,778
Мы старые, ты и я, и седые
725
01:03:10,887 --> 01:03:16,223
Девушкам нужны молодые любовники
726
01:03:16,292 --> 01:03:21,958
Кто легок на ногах
727
01:03:22,732 --> 01:03:25,496
Наш день прошел
728
01:03:25,568 --> 01:03:27,126
Опять наизнанку?
729
01:03:27,203 --> 01:03:31,299
Мы сидим и смотрим
730
01:03:31,374 --> 01:03:37,142
Как молодые танцуют
731
01:03:38,581 --> 01:03:41,778
Наш день прошел
732
01:03:41,851 --> 01:03:48,313
Мы сидим и смотрим
как молодой танец
733
01:03:52,962 --> 01:03:58,059
Мы прерываем просмотр сегодняшнего вечернего фильма
для информационного бюллетеня.
734
01:03:58,835 --> 01:04:03,329
После интенсивных дебатов
в шведском парламенте...
735
01:04:03,406 --> 01:04:08,537
...теперь у нас есть результаты голосования по новому плану обороны Швеции.
736
01:04:08,611 --> 01:04:15,107
Ни одна из сторон не достигла единогласия по этому вопросу. Все были разделены.
737
01:04:15,185 --> 01:04:18,712
И вот результаты:
738
01:04:19,856 --> 01:04:23,986
Было сильное большинство
среди социал-демократов.
739
01:04:24,060 --> 01:04:28,156
Коммунисты были решительно
в пользу ненасилия,
740
01:04:28,231 --> 01:04:31,223
в то время как консерваторы были против.
741
01:04:31,301 --> 01:04:37,206
Окончательные результаты были
187 против и 196 за.
742
01:04:37,273 --> 01:04:41,573
План защиты от ненасилия
таким образом было принято:
743
01:04:41,644 --> 01:04:47,913
Все граждане должны пройти четырехмесячный
курс по техникам ненасилия...
744
01:04:47,984 --> 01:04:52,045
...и курс повышения квалификации
каждые три года.
745
01:04:52,121 --> 01:04:57,991
Впервые в истории,
это касается мужчин и женщин.
746
01:04:58,061 --> 01:05:04,022
До последнего момента шли демонстрации против реформы.
747
01:05:04,901 --> 01:05:10,271
Некоторые студенческие группы оказались
оказаться неожиданно консервативным.
748
01:05:11,274 --> 01:05:15,506
Прошлой зимой наша телекоманда побывала в гостях у новых призывников.
749
01:05:16,012 --> 01:05:20,415
Программа в тот день была
«социальная драма»,
750
01:05:20,483 --> 01:05:24,510
...концепция, заимствованная из
Движение за гражданские права в США.
751
01:05:29,893 --> 01:05:35,195
Это была одна из первых задач призывников:
перекрыть железнодорожное полотно.
752
01:05:37,300 --> 01:05:40,929
Что, если твоя жена
лежали на путях?
753
01:05:41,004 --> 01:05:43,734
Разбейте это!
754
01:05:45,074 --> 01:05:51,445
Время самокритики.
Вставать. Я молчу. Вы говорите.
755
01:05:52,448 --> 01:05:58,409
Все это упражнение нереально.
Такой ситуации не произойдет.
756
01:05:58,488 --> 01:06:04,449
Они не пришли бы сюда безоружными.
Для нас ситуация идеальна.
757
01:06:08,398 --> 01:06:13,665
Если придет поезд с боеприпасами,
они не останавливаются перед людьми на трассе.
758
01:06:13,736 --> 01:06:15,636
Могу ли я принять участие
в самокритике?
759
01:06:15,705 --> 01:06:21,007
Разве не трудно не сопротивляться?
- Невероятно тяжело.
760
01:06:21,077 --> 01:06:26,276
Можете ли вы научить себя
подавить агрессивные чувства?
761
01:06:26,349 --> 01:06:29,648
- Я так думаю.
- Ты не чувствуешь себя трусливым?
762
01:06:29,719 --> 01:06:33,485
- Ты счастлив, делая это?
- Счастливый?
763
01:06:33,556 --> 01:06:37,515
Разве это не позитивный шаг для женщин?
764
01:06:37,593 --> 01:06:41,393
Да. Почему только мужчинам
защищаться?
765
01:06:44,667 --> 01:06:48,000
Почему стоит столкнуться только с ними?
с расстрелом?
766
01:06:48,705 --> 01:06:53,665
Для наблюдателя,
это похоже на лагерь скаутов...
767
01:06:53,743 --> 01:06:56,075
...а не настоящую войну.
768
01:06:56,145 --> 01:07:00,104
Это так же реально, как
обычная военная подготовка.
769
01:07:00,183 --> 01:07:06,418
Это также напоминает вам лагерь скаутов
или играя в ковбоев и индейцев.
770
01:07:06,489 --> 01:07:10,357
Есть ли идея лично
подружиться с врагом?
771
01:07:10,426 --> 01:07:15,227
Да, примерно как в Первую мировую...
772
01:07:15,298 --> 01:07:19,826
...когда солдаты обменивались сигаретами.
773
01:07:19,902 --> 01:07:24,930
Братание не делает тебя
восприимчивы к их пропаганде?
774
01:07:25,008 --> 01:07:30,469
Да, но мы также делаем это возможным
чтобы они получили наше.
775
01:07:30,546 --> 01:07:32,980
И это самое главное.
776
01:07:33,049 --> 01:07:38,214
Мы тоже должны быть открыты.
- Кто выдержит наибольшее давление?
777
01:07:38,287 --> 01:07:43,987
Те, кто может противостоять
давление обычной войны...
778
01:07:44,060 --> 01:07:47,655
...также может выдержать
давление в данном случае.
779
01:07:49,699 --> 01:07:52,827
Сейчас мы поменяем сторону!
780
01:07:52,902 --> 01:07:59,171
Те, кто были защитниками
теперь будут агрессоры...
781
01:07:59,242 --> 01:08:03,406
...и агрессоры
стать защитниками.
782
01:08:03,479 --> 01:08:09,247
Это важно для агрессоров
почувствовать восторг и желание...
783
01:08:09,318 --> 01:08:14,654
...чтобы они могли по-настоящему испытать
острые ощущения насилия.
784
01:08:14,724 --> 01:08:18,455
Меняйте группы! Вперед, продолжать!
785
01:08:24,901 --> 01:08:28,769
Поторопитесь, чтобы не напрягаться.
786
01:08:28,838 --> 01:08:31,773
Мы здесь уже замерзли.
787
01:08:32,408 --> 01:08:35,275
Готовый! ИДТИ!
788
01:09:00,770 --> 01:09:03,534
Ты стокгольмский ублюдок!
789
01:09:03,606 --> 01:09:05,904
Иди к черту!
790
01:09:11,781 --> 01:09:16,218
Дорожная свинья!
791
01:09:20,289 --> 01:09:23,520
ПОСЛАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ
792
01:09:23,893 --> 01:09:29,889
ДОЛОЙ ПРЕМЛЕГИРОВАННЫЕ КЛАССЫ
ПО ВСЕМ МИРУ
793
01:09:33,703 --> 01:09:35,967
СООБЩЕНИЕ НЕБЕЛЫМ:
794
01:09:36,038 --> 01:09:39,405
БУДЬТЕ ГОТОВЫ!
БЕЛЫЕ шатаются!
795
01:10:11,340 --> 01:10:14,173
Привет. Кто ты?
796
01:10:18,281 --> 01:10:21,978
- Посмотрите в файлах! №24.
- Что ты здесь делаешь?
797
01:10:22,051 --> 01:10:27,079
Лена искала меня на работе.
Ты знаешь, где она?
798
01:10:28,925 --> 01:10:32,861
Она на ретрите.
Знаешь, что это такое?
799
01:10:37,300 --> 01:10:39,734
- Я спросил, где она.
- Она хочет, чтобы ее оставили в покое.
800
01:10:39,802 --> 01:10:42,066
Она спрашивала обо мне.
801
01:10:42,138 --> 01:10:45,369
Что ты здесь делаешь?
- Я живу здесь.
802
01:10:46,242 --> 01:10:50,178
Я присматриваю за вещами.
- Лена уехала из города?
803
01:10:50,246 --> 01:10:54,114
Я говорил тебе, что она хочет побыть одна.
804
01:10:54,183 --> 01:10:56,242
Я не знаю, где она.
805
01:10:57,787 --> 01:10:59,118
- Ты лжешь!
- Я нет!
806
01:11:00,523 --> 01:11:04,892
- Эй, что ты делаешь?
- Смотри, где Лена?
807
01:11:04,961 --> 01:11:07,088
- В Смоланде.
- Где?
808
01:11:07,163 --> 01:11:08,824
Рамскулла.
809
01:11:09,398 --> 01:11:10,763
Спасибо.
810
01:11:31,787 --> 01:11:35,917
6:15 утра. МЕДИТАЦИЯ
811
01:11:47,670 --> 01:11:51,572
7:30 утра. ЗАВТРАК
812
01:11:56,545 --> 01:12:00,845
ДРУГИЕ НАСЛАЖДАЮТСЯ КОМФОРТОМ
СТОЛЬКО, КАК ВЫ ДЕЛАЕТЕ
813
01:12:00,916 --> 01:12:02,645
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ ГИЛЛЕНСТЕНА
814
01:12:02,718 --> 01:12:04,879
ДРУГИХ БОГОВ У ВАС НЕ БУДЕТ
НО ВРЕМЕННЫЕ
815
01:12:24,073 --> 01:12:27,065
НЕНАСИЛИЕ
МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ И ЛЕНА
816
01:12:36,786 --> 01:12:43,089
14:10. БОРЬБА С МУСОРОМ
817
01:13:00,376 --> 01:13:03,777
3:00-5:00 Ф.М.
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ МОРТИФИКАЦИИ
818
01:13:30,773 --> 01:13:35,039
18:30. УЖИН
819
01:13:58,367 --> 01:14:02,030
22:05. СЕКСУАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ
820
01:14:13,482 --> 01:14:15,040
СЕКСУАЛЬНЫЕ ВАРИАЦИИ
821
01:14:18,888 --> 01:14:22,881
9:00 утра. ДИАЛЕКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
822
01:14:25,761 --> 01:14:30,130
- Ты когда-нибудь ходишь в церковь?
- Неа.
823
01:14:31,233 --> 01:14:33,064
<Я> Почему бы и нет?
824
01:14:34,036 --> 01:14:38,871
Они не проповедуют истину.
825
01:14:40,876 --> 01:14:42,901
Они молятся за бедных...
826
01:14:42,978 --> 01:14:47,745
...но ты знаешь, какие они.
827
01:14:50,052 --> 01:14:53,681
Хотели бы вы иметь
женщина здесь, чтобы помочь вам?
828
01:14:53,756 --> 01:14:57,658
Я бы конечно сделал это.
829
01:14:57,726 --> 01:14:59,557
Было бы это хорошо для вас?
830
01:15:10,072 --> 01:15:14,441
Мой брат здесь раньше делал
приготовление пищи.
831
01:15:14,510 --> 01:15:20,039
Какой это был кошачий вой.
832
01:15:22,351 --> 01:15:27,687
Мы не были никогда
к обеду.
833
01:16:08,030 --> 01:16:10,157
Нет, я не могу этого сделать.
834
01:16:11,100 --> 01:16:16,094
Кто тебе сказал возиться с фокусом?
835
01:16:16,171 --> 01:16:21,074
Но это просто.
Используйте противоположную руку.
836
01:16:21,143 --> 01:16:25,443
Вы использовали не ту руку.
Выберите другую позицию.
837
01:16:25,514 --> 01:16:27,072
Вот этот.
838
01:16:27,316 --> 01:16:30,149
КООРДИНАТОР ПРОИЗВОДСТВА
839
01:16:36,358 --> 01:16:39,191
Посмотрите! Смотри же!
840
01:16:39,828 --> 01:16:45,494
Потом прямо вверх.
Растяните их вот так.
841
01:16:45,568 --> 01:16:48,503
ПОМОЩНИК ПРОИЗВОДСТВА
842
01:16:50,506 --> 01:16:52,565
ЗВУКОВОЙ ИНЖЕНЕР
843
01:16:55,177 --> 01:16:57,668
ЗВУКОВОЙ ПОМОЩНИК
ПОМОЩНИК ОПЕРАТОРА
844
01:17:03,385 --> 01:17:05,410
РУКОВОДИТЕЛЬ ЗАПИСИ
845
01:19:13,215 --> 01:19:14,876
Потеряйся!
846
01:20:02,664 --> 01:20:05,360
Тебя было трудно найти.
847
01:20:07,903 --> 01:20:09,803
Вы много искали?
848
01:20:09,872 --> 01:20:12,067
Да, у меня есть.
849
01:20:19,348 --> 01:20:24,115
- Какая у тебя хорошая машина.
- Вам нравится это?
850
01:20:25,888 --> 01:20:30,120
У меня новая работа.
851
01:20:30,192 --> 01:20:33,127
Я уволился у Райдена.
852
01:20:35,297 --> 01:20:38,698
- Чем вы сейчас занимаетесь?
- Продавайте автомобили.
853
01:20:44,640 --> 01:20:47,336
Что ты здесь делал?
все это время?
854
01:20:50,579 --> 01:20:55,278
Вот порог,
куда они входили и выходили.
855
01:20:56,418 --> 01:20:59,751
Сельма, Альма, Хульда,
856
01:20:59,822 --> 01:21:02,848
Эмилия, Аманда, Эмиль, Оскар.
857
01:21:02,925 --> 01:21:04,586
Все дети.
858
01:21:04,660 --> 01:21:10,223
В 1882, 1883, 1884 гг.
859
01:21:11,200 --> 01:21:14,499
- Что это за камни?
- Это была печь.
860
01:21:14,570 --> 01:21:17,562
И это все, что было
в маленький домик.
861
01:21:52,507 --> 01:21:56,637
Четвертая заповедь: «Берегите
из тех, кто не может позаботиться о себе».
862
01:22:00,015 --> 01:22:02,108
Какой седьмой?
863
01:22:02,184 --> 01:22:06,712
«Если тебе будет лучше
чем заслуживаешь, поделись.
864
01:22:06,788 --> 01:22:08,813
Если нет, укради».
865
01:22:09,358 --> 01:22:13,158
- Кто, черт возьми, такой Джилленстен?
- Он фантастический парень.
866
01:22:14,162 --> 01:22:18,724
- Какой смысл?
- Старые не имеют значения.
867
01:22:18,800 --> 01:22:23,134
Поэтому он их переписал.
Первое, второе, третье и т. д.
868
01:22:23,739 --> 01:22:28,472
Первое: «Вы будете иметь
нет других богов, кроме временных».
869
01:22:28,543 --> 01:22:30,101
Что это такое?
870
01:22:30,178 --> 01:22:36,117
Начальная школа в Гронсхульте,
с электричеством и колодцем. Продается за 3000.
871
01:22:36,184 --> 01:22:38,778
Это чертовски дешево!
872
01:22:38,854 --> 01:22:44,053
Люди переселились в города.
Девочки в основном. Жизнь здесь слишком трудна.
873
01:22:44,927 --> 01:22:49,057
Шестая заповедь?
- Что это такое?
874
01:22:50,098 --> 01:22:53,124
«Вы не должны распространять ВД...
875
01:22:53,201 --> 01:22:57,501
...рожать нежеланных детей,
или совершить изнасилование.
876
01:22:57,572 --> 01:23:03,033
Практикуйте контроль над рождаемостью. Есть
рождается слишком много детей.
877
01:23:03,679 --> 01:23:07,547
В противном случае вы можете свободно участвовать
в половом акте...
878
01:23:07,616 --> 01:23:10,676
...мастурбация, порнография...
879
01:23:10,752 --> 01:23:17,715
...все твое животное начало
мог бы предложить вам».
880
01:23:17,793 --> 01:23:20,990
«Все, что можно предложить»!
881
01:23:24,466 --> 01:23:29,699
Если он продает две или три машины в месяц,
он зарабатывает 1200.
882
01:23:30,439 --> 01:23:33,033
Тогда у вас есть -
883
01:23:33,108 --> 01:23:38,876
Что это?
- Два брата торгуют здесь барахлом.
884
01:23:40,449 --> 01:23:44,215
Видите ли, среднестатистический парень зарабатывает -
885
01:23:44,286 --> 01:23:48,222
Если он продаст 8-10 машин -
886
01:23:48,957 --> 01:23:51,926
Нет, больше 4-5 он не продаст.
887
01:23:51,994 --> 01:23:55,191
Он зарабатывает около 1800 в месяц.
888
01:23:56,465 --> 01:23:59,229
Да, это тяжелый бизнес.
889
01:23:59,301 --> 01:24:01,394
Тогда у вас есть лучшие ребята.
890
01:24:01,470 --> 01:24:03,631
Это типичная вымирающая деревня.
891
01:24:05,207 --> 01:24:06,936
Как жаль.
892
01:24:07,275 --> 01:24:13,271
Эти ребята тоже обманывают?
-только между тобой и мной...
893
01:24:13,348 --> 01:24:18,479
...в 1964 году - лучший год-
парень мог бы сделать,
894
01:24:19,154 --> 01:24:20,644
...ну, скажем, 20 000 крон.
895
01:24:20,722 --> 01:24:24,089
- 20 000?
- Без налогов!
896
01:24:24,159 --> 01:24:29,392
- Такой год больше не повторится.
- Посмотрите на эти стены!
897
01:24:29,464 --> 01:24:35,403
Подумайте только, как сто лет назад
они работали, чтобы построить эти стены.
898
01:24:35,470 --> 01:24:39,907
Потом все уехали.
Это все заброшено! Все!
899
01:24:39,975 --> 01:24:43,138
Лучшие продавцы -
900
01:24:43,211 --> 01:24:46,578
в Рио-де-Жанейро
901
01:24:46,648 --> 01:24:50,846
Вы можете питаться бесплатно
902
01:24:59,594 --> 01:25:02,085
- Все в порядке?
-очень хороший!
903
01:25:07,869 --> 01:25:10,838
- Ключи?
- Я забыл их.
904
01:25:10,906 --> 01:25:16,208
- Но они на брелоке.
- Я снял их и забыл.
905
01:25:27,289 --> 01:25:28,881
Это приятно.
906
01:25:31,660 --> 01:25:33,821
Однако они должны быть короче.
907
01:25:34,362 --> 01:25:35,954
И сделать здесь большую дыру.
908
01:25:51,012 --> 01:25:53,173
- Иди и возьми их!
- Нет!
909
01:25:55,917 --> 01:25:58,317
- Возьми их!
- Нет.
910
01:25:59,721 --> 01:26:01,621
Спроси Мари!
911
01:26:33,321 --> 01:26:35,687
Почему ты не рассказал мне о Мари?
912
01:26:38,260 --> 01:26:40,285
Если бы ты только сказал мне...
913
01:26:40,829 --> 01:26:43,161
... это не имело бы значения.
914
01:26:44,032 --> 01:26:46,626
Но хранить это в секрете, как проклятый -
915
01:26:48,737 --> 01:26:53,003
- Как что?
- Ты собираешься на ней жениться?
916
01:26:54,709 --> 01:26:57,610
Я не знаю. Я так не думаю.
917
01:26:59,181 --> 01:27:01,081
Знаешь, у меня есть ребенок.
918
01:27:04,452 --> 01:27:06,920
Мы говорили об этом, Мари и я.
919
01:27:07,556 --> 01:27:10,184
Иметь ребенка - это ответственность.
920
01:27:11,126 --> 01:27:13,321
Я много думал об этом, но...
921
01:27:14,129 --> 01:27:17,326
Нет, я не женюсь на ней.
922
01:27:47,229 --> 01:27:51,290
ПОСЛАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ
Я ЧУВСТВУЮ ПРЕКРАСНО.
923
01:27:51,366 --> 01:27:54,358
Самое большое дерево в Европе.
924
01:27:54,436 --> 01:28:00,341
Его окружность составляет 42 фута.
Две тысячи лет.
925
01:28:01,376 --> 01:28:06,678
- Что вы думаете?
- Думаю, это должно сработать.
926
01:28:07,515 --> 01:28:09,949
Неплохо.
927
01:28:12,587 --> 01:28:16,489
Черт, мои бедра ломаются!
ТВ-ТРЕНИРОВКА
928
01:28:16,558 --> 01:28:19,891
- Твои ноги? Они причиняют боль?
- Нет, это мои бедра.
929
01:28:19,961 --> 01:28:22,930
Тогда почувствуй мои мышцы!
930
01:28:24,633 --> 01:28:29,263
Эти! Что вы думаете?
Вот, почувствуй!
931
01:28:31,106 --> 01:28:33,540
- Они должны быть такими?
- Нет.
932
01:28:33,608 --> 01:28:36,509
Но девочек учат сжимать
их ноги вместе.
933
01:28:40,582 --> 01:28:45,781
Они не должны сидеть, как мальчики,
и именно поэтому мышцы становятся твердыми.
934
01:28:45,854 --> 01:28:50,882
Они едва могут раздвинуть ноги.
- У тебя есть такая проблема?
935
01:28:54,129 --> 01:28:55,994
Ты?
936
01:28:57,699 --> 01:29:00,566
Ты сказал, что переспал с 23.
937
01:29:01,603 --> 01:29:04,231
- Первые 19 были невесёлыми.
- Почему?
938
01:29:07,809 --> 01:29:11,575
Я сделал это только для того, чтобы удовлетворить их,
939
01:29:12,047 --> 01:29:14,481
чтобы они испытали оргазм.
940
01:29:15,950 --> 01:29:20,284
Я не мог поверить, что кто-то мог бы
как я, как я выгляжу...
941
01:29:20,955 --> 01:29:25,255
...с моей опущенной грудью,
мой большой живот, весь мой жир.
942
01:29:36,705 --> 01:29:42,234
Искушения, скрытые акции
часто застают нас врасплох
943
01:30:58,353 --> 01:31:04,724
«Желание Мадлен
это команда Борье,
944
01:31:06,728 --> 01:31:09,663
это фен.
945
01:31:10,098 --> 01:31:13,534
Прекрасный новый фен.
946
01:31:15,570 --> 01:31:17,800
Куплен на распродаже!
947
01:31:19,674 --> 01:31:22,040
Скидка сорок процентов.
948
01:31:22,110 --> 01:31:24,772
ПОЗАБОТИТЬСЯ О ИХ
КТО НЕ УМЕЕТ О СЕБЕ ПОЗАБОТИТЬСЯ
949
01:31:24,846 --> 01:31:26,677
ЧЕТВЕРТАЯ ЗАПОВЕДЬ ГИЛЛЕНСТЕНА
950
01:31:29,150 --> 01:31:32,210
ПЛЯЖНЫЙ УЧАСТОК В ИСПАНИИ
951
01:31:34,222 --> 01:31:37,282
РОСКОШНЫЙ КРУИЗ
952
01:31:38,893 --> 01:31:41,862
«Победителем может стать»
953
01:31:43,097 --> 01:31:44,428
"ТЫ!"
954
01:31:51,306 --> 01:31:52,739
Приходите, Лена!
955
01:31:55,910 --> 01:31:59,368
- Мадлен...
- Пойдем, Лена.
956
01:31:59,447 --> 01:32:03,941
Мадлен...
957
01:32:26,774 --> 01:32:30,767
- Мадлен темная или блондинка?
- Темный.
958
01:32:31,479 --> 01:32:33,572
- Социальный класс?
- Верхний.
959
01:32:35,483 --> 01:32:38,816
Тонкий тип модели?
960
01:32:38,887 --> 01:32:41,754
- Лучше, чем это.
- Одинокий?
961
01:32:41,823 --> 01:32:43,791
Помолвлена, но она разорвет помолвку.
962
01:32:43,858 --> 01:32:46,258
- За ваш счет?
- Да.
963
01:32:46,761 --> 01:32:48,820
- Ты знал ее до того, как встретил меня?
- Да.
964
01:32:50,465 --> 01:32:52,399
У нее лучший оргазм?
чем я?
965
01:32:52,467 --> 01:32:55,925
Я не знаю.
Я не спал с ней.
966
01:33:19,394 --> 01:33:22,386
- Почему, черт возьми, ты этого не сделал?
- Что?
967
01:33:22,463 --> 01:33:25,023
Спал с ней!
968
01:33:25,099 --> 01:33:27,294
Почему, черт возьми, ты этого не сделал?
969
01:33:28,169 --> 01:33:31,366
Ты и твое проклятое любопытство!
970
01:33:33,508 --> 01:33:38,411
Ты разрушаешь все
с болтовней и вопросами!
971
01:33:38,880 --> 01:33:44,648
И ты никогда мне ничего не рассказываешь!
Не о Мадлен или Мари!
972
01:33:44,719 --> 01:33:51,454
Почему бы не добавить Мадлен и Мари?
и в твои файлы тоже?
973
01:33:51,526 --> 01:33:55,018
Мне не нужна эта сука из высшего сословия!
974
01:33:55,096 --> 01:33:59,658
- Тебе нужен такой идиот, да!
- Нет, держи руки подальше!
975
01:34:01,769 --> 01:34:03,396
Ты проклятая свинья!
976
01:34:12,480 --> 01:34:15,711
Одолжите мне Нереализованную женщину.
977
01:34:15,783 --> 01:34:20,083
Вам это нужно! У вас есть один!
978
01:34:21,422 --> 01:34:25,449
- Есть один и что?
- Нереализованная женщина! Отпусти меня!
979
01:34:28,396 --> 01:34:32,594
Этот проклятый фен!
И розы!
980
01:34:54,255 --> 01:34:56,018
Просто посмотрите вокруг!
981
01:34:56,090 --> 01:35:00,959
Ты увлекаешься вещами
это выше вашего понимания!
982
01:35:01,029 --> 01:35:04,897
- Ты проклятый торгаш!
- У тебя с головой все в порядке.
983
01:35:04,966 --> 01:35:10,131
Почему ты не сидишь на диете? Поставьте диету
Вместо этого плакаты на ваших стенах.
984
01:35:10,204 --> 01:35:14,004
Мне не нужны эти -
Слушай!
985
01:35:14,876 --> 01:35:19,643
Я не хочу, чтобы эти сиськи были в моем MG!
- Ты проклятый торгаш!
986
01:36:21,843 --> 01:36:24,778
Я мало сплю этой ночью.
987
01:36:25,947 --> 01:36:29,246
Я чесался и мечтал всю ночь.
988
01:36:31,219 --> 01:36:33,449
В одном из снов
989
01:36:33,521 --> 01:36:37,787
футбольная команда
бегал по лесу.
990
01:36:38,292 --> 01:36:42,194
Я захватил и университетскую, и вторую строку.
991
01:36:43,131 --> 01:36:46,999
Но их было всего 23.
992
01:38:40,681 --> 01:38:45,618
Слушай, Мартин!
Мне жаль, что я был недостаточно силен.
993
01:38:46,220 --> 01:38:47,949
Но это так.
994
01:38:50,358 --> 01:38:54,021
Борье - большое дерьмо,
995
01:38:54,095 --> 01:38:58,031
и я убью его
когда я доберусь до него!
996
01:39:01,569 --> 01:39:03,537
Ты сам сказал:
997
01:39:08,209 --> 01:39:12,805
Если вы не можете придерживаться ненасилия
тебе не следует участвовать».
998
01:39:15,049 --> 01:39:18,951
Вам нужны сильные люди.
999
01:39:21,622 --> 01:39:25,353
я никогда не буду говорить
снова познакомимся с нашими идеями.
1000
01:39:47,348 --> 01:39:54,516
Правительственное постановление провело реформу всей нашей системы обороны.
1001
01:39:54,922 --> 01:39:59,621
В прокламации говорится следующее:
1002
01:40:01,062 --> 01:40:09,367
Шведское правительство заявляет, что в случае вражеской оккупации...
1003
01:40:09,437 --> 01:40:14,704
...все средства сопротивления будут
занято, кроме случаев насилия.
1004
01:40:15,076 --> 01:40:23,006
Инструкция для всех граждан Швеции
имели место в ненасильственной защите...
1005
01:40:23,084 --> 01:40:26,611
...позволит нам осуществить
эта форма защиты...
1006
01:40:26,687 --> 01:40:30,487
...полностью уверен, что Швеция
хорошо оборудован...
1007
01:40:30,558 --> 01:40:34,187
...чтобы отразить атаку врага.
1008
01:40:57,718 --> 01:41:01,051
ПОДДЕРЖИТЕ ШВЕДСКУЮ АТОМНУЮ БОМБУ
1009
01:41:01,122 --> 01:41:07,118
Чтобы сохранить наш нейтралитет,
нам нужен какой-то сдерживающий фактор.
1010
01:41:07,194 --> 01:41:12,029
Но тогда все страны получат бомбы.
1011
01:41:12,099 --> 01:41:16,763
Возникнет огромный риск ядерной войны.
1012
01:41:53,674 --> 01:41:57,735
Мы дадим вам кнопку мира
для поддержки.
1013
01:42:01,949 --> 01:42:04,884
Кнопка запрета бомбы.
1014
01:42:04,952 --> 01:42:09,048
- Мы оба внесли свой вклад...
- Спасибо.
1015
01:42:09,123 --> 01:42:11,956
В качестве демонстрации...
1016
01:42:13,861 --> 01:42:17,024
...против этого ужасного знака.
1017
01:42:17,898 --> 01:42:23,200
- Я думаю, это очень серьёзно -
- Это ужасно!
1018
01:42:23,270 --> 01:42:28,207
Снесите вывеску, ребята!
Никаких бомб здесь, ей-богу!
1019
01:42:33,114 --> 01:42:36,743
Выражать такое мнение!
1020
01:42:36,817 --> 01:42:39,809
И перед дворцом, не меньше!
1021
01:42:49,530 --> 01:42:52,465
Мы исследуем общественное мнение.
1022
01:42:52,533 --> 01:42:56,560
Я не понимаю таких вещей.
1023
01:42:57,238 --> 01:42:58,603
Спасибо.
1024
01:43:04,745 --> 01:43:07,270
СОЦИАЛЬНАЯ ДЕМОКРАТИЯ:
ЕГО ВИННОЕ СОЗНАНИЕ
1025
01:43:07,348 --> 01:43:09,543
Больно, Лена!
1026
01:43:09,617 --> 01:43:13,109
Где болит больше всего? Расскажите нам!
1027
01:43:13,187 --> 01:43:15,781
Выиграйте неделю тренировок
с принцессой Биргиттой.
1028
01:43:15,856 --> 01:43:17,847
Или тот пляж в Испании.
1029
01:43:17,925 --> 01:43:20,359
Или один из наших многочисленных
утешительные цены.
1030
01:43:20,427 --> 01:43:24,227
Каждый — победитель
1031
01:43:24,298 --> 01:43:27,699
если вы догадаетесь, что узнала Лена
о «виновных» социал-демократах
1032
01:44:29,597 --> 01:44:32,430
В других местах хуже...
1033
01:44:32,499 --> 01:44:38,233
...но большинство обществ страдают от этой тенденции...
1034
01:44:38,305 --> 01:44:43,675
...классифицировать людей по
экономическому и социальному положению...
1035
01:44:43,744 --> 01:44:45,769
и эта тенденция
присутствует и здесь.
1036
01:44:45,846 --> 01:44:51,182
Но я думаю, что есть
здесь великое чувство равенства...
1037
01:44:51,252 --> 01:44:53,948
...и что мы зашли очень далеко.
1038
01:44:54,021 --> 01:44:55,784
Что вы думаете?
1039
01:44:55,856 --> 01:44:59,656
Это правда, что многое было достигнуто.
1040
01:45:00,294 --> 01:45:04,424
По доходам, например,
но прежде всего в возможностях.
1041
01:45:05,466 --> 01:45:09,732
Но мы знаем, что можем пойти дальше.
1042
01:45:10,137 --> 01:45:12,935
Верить - это иллюзия...
1043
01:45:13,007 --> 01:45:18,707
...что мы достигли полного равенства.
1044
01:45:37,831 --> 01:45:38,991
Борье!
1045
01:45:39,066 --> 01:45:44,003
Вы продали господину Йоханссону машину,
и он сейчас очень зол.
1046
01:45:44,571 --> 01:45:48,200
Ты не можешь просто обещать
люди луна.
1047
01:45:48,275 --> 01:45:54,908
Ты обещал ему все,
черт возьми!
1048
01:45:55,015 --> 01:45:57,779
Это ваш последний шанс.
В следующий раз тебя уволят.
1049
01:45:57,851 --> 01:46:02,379
я так зол
Я мог бы вышвырнуть тебя на месте.
1050
01:46:13,567 --> 01:46:15,762
- Привет.
- Привет.
1051
01:46:22,109 --> 01:46:23,736
Можем ли мы поговорить где-нибудь?
1052
01:46:26,580 --> 01:46:29,140
Я ухожу. Я могу тебя подвезти.
1053
01:46:29,950 --> 01:46:31,781
Машина в гараже.
1054
01:46:49,336 --> 01:46:51,270
Нет!
1055
01:46:52,005 --> 01:46:53,768
Ты спал с Мадлен?
1056
01:46:55,008 --> 01:46:57,909
Могу поспорить, вы пошли дальше.
1057
01:46:58,946 --> 01:47:02,006
Но я надеюсь, что нет, потому что у меня чесотка.
1058
01:47:09,857 --> 01:47:11,984
Вот что у меня есть!
1059
01:47:12,059 --> 01:47:16,052
Резать! Ты забыл «от тебя».
1060
01:47:16,130 --> 01:47:18,826
Разве не это мы решили?
1061
01:47:19,199 --> 01:47:22,794
Мне нравится мое милое имя
1062
01:47:23,570 --> 01:47:27,904
Мне нравится прикосновение славы
1063
01:47:30,210 --> 01:47:34,169
Она меня использует, эта проклятая девчонка
1064
01:47:35,416 --> 01:47:39,079
Она использует меня, как и все остальные.
1065
01:47:43,223 --> 01:47:45,783
Этот фильм — ее шанс,
и она это знает.
1066
01:47:49,363 --> 01:47:53,163
И, мальчик,
она этим воспользуется!
1067
01:47:54,535 --> 01:47:57,333
И она берет с собой Борье.
1068
01:47:58,772 --> 01:48:01,741
Тост за наследного принца!
Приветствую и поздравляю!
1069
01:48:05,012 --> 01:48:11,315
Ему на нее наплевать.
Он просто хочет соперничать со мной.
1070
01:48:12,052 --> 01:48:14,247
Извините, секунду.
1071
01:48:15,889 --> 01:48:17,481
Лена, очки!
1072
01:48:17,558 --> 01:48:19,253
А что насчет них?
1073
01:48:19,693 --> 01:48:23,220
Вы удаляете их, когда говорите.
1074
01:48:23,297 --> 01:48:25,094
Но она должна была -
1075
01:48:25,165 --> 01:48:31,104
Она их носит, потом снимает.
1076
01:48:31,171 --> 01:48:32,900
Решайтесь!
1077
01:48:32,973 --> 01:48:35,806
- Ты передумал!
- Спроси Марианну!
1078
01:48:35,876 --> 01:48:37,741
Я не передумал.
1079
01:48:37,811 --> 01:48:43,010
- Было решено, что она их наденет.
- Я был прав.
1080
01:48:43,083 --> 01:48:47,144
Вы не понимаете.
1081
01:48:47,221 --> 01:48:49,382
Четвертая пересдача с, пятая без!
1082
01:48:49,456 --> 01:48:53,916
Шестой дубль с, седьмой без!
Решайтесь, ради бога!
1083
01:48:53,994 --> 01:48:57,020
Еще одна пересдача?
- Да.
1084
01:48:58,131 --> 01:49:00,099
Вот для чего мы здесь.
- Я знаю!
1085
01:49:00,167 --> 01:49:04,297
Решайтесь. Мы слушаем.
1086
01:49:04,371 --> 01:49:06,669
Это мило с твоей стороны.
1087
01:49:06,740 --> 01:49:10,437
- Сол, убери их.
- Ты начни с них.
1088
01:49:10,511 --> 01:49:15,539
Когда вы говорите о чесотке,
ты смотришь ему в глаза, да?
1089
01:49:16,283 --> 01:49:21,152
Тогда вы их удалили, верно?
- Без очков, значит?
1090
01:49:23,023 --> 01:49:26,618
Вы едете, все красиво и безопасно.
Вы начинаете превышать скорость и попадаете в беду.
1091
01:49:26,693 --> 01:49:30,595
Ты стоишь там,
и полицейские вмешиваются.
1092
01:49:30,664 --> 01:49:36,261
Они вообще не концентрируются.
Мы никуда не денемся.
1093
01:49:36,336 --> 01:49:39,032
- Это очевидно.
- Что ты имеешь в виду?
1094
01:49:39,106 --> 01:49:42,075
Я в шоке от атмосферы здесь.
1095
01:49:42,142 --> 01:49:44,633
Я не знаю, как
ты справишься с любой работой.
1096
01:49:46,013 --> 01:49:48,709
- Ты говорил с ним?
- Нет.
1097
01:49:49,383 --> 01:49:53,444
- Не собираешься?
- Да.
1098
01:49:54,588 --> 01:49:57,614
- Если он собирается быть таким, я должен это сделать.
- Я так думаю.
1099
01:49:58,525 --> 01:50:01,323
Вряд ли могло быть хуже.
1100
01:50:02,162 --> 01:50:04,289
Нет.
1101
01:50:13,273 --> 01:50:15,036
Попробуйте прямо сейчас!
1102
01:50:15,876 --> 01:50:18,811
- Да. Еще немного.
- Вот и все.
1103
01:50:19,713 --> 01:50:21,271
Все в порядке?
1104
01:50:21,348 --> 01:50:22,906
Слушать.
1105
01:50:23,283 --> 01:50:26,844
Он получил свою золотую оправу.
Знаешь, сколько ему это стоило?
1106
01:50:28,355 --> 01:50:31,085
280 крон!
- Моё слово!
1107
01:50:31,158 --> 01:50:33,319
И что он собирается с этим делать?
1108
01:50:33,393 --> 01:50:38,626
Укажите на него и скажите гостям -
1109
01:50:38,699 --> 01:50:40,963
Ноги тоже мойте!
1110
01:50:41,034 --> 01:50:45,994
Тогда он может сказать своим гостям:
«Эта рама стоила 280 крон».
1111
01:50:46,073 --> 01:50:51,636
Ну и что? Золотая рама хороша,
и это тоже имеет ценность.
1112
01:50:51,712 --> 01:50:56,411
После всех моих лет в магазине,
1113
01:50:56,483 --> 01:50:58,747
Думаю, я знаю цену искусству.
1114
01:51:00,721 --> 01:51:06,785
Картина должна быть
важнее, чем рамка -
1115
01:51:11,531 --> 01:51:13,522
Какого черта!
1116
01:51:16,503 --> 01:51:19,529
Ты пришел домой?
1117
01:51:33,587 --> 01:51:37,683
Ты не можешь хотя бы поздороваться?
1118
01:51:52,806 --> 01:51:56,367
Где мои вырезки о Восточной Азии?
Их там нет.
1119
01:51:56,543 --> 01:51:57,942
Черенки?
1120
01:51:59,680 --> 01:52:02,547
Где, черт возьми, ты был?
1121
01:52:02,616 --> 01:52:05,744
Никто не смеет войти в твою комнату.
1122
01:52:06,553 --> 01:52:07,884
О, это так?
1123
01:52:07,954 --> 01:52:14,223
Тебе следует оставаться дома, а не
автостопом неизвестно куда.
1124
01:52:14,294 --> 01:52:19,994
Ты бы хоть открытку отправил.
Твой отец волновался.
1125
01:52:20,067 --> 01:52:22,558
- Для него это что-то новое.
- Ах, да?
1126
01:52:22,636 --> 01:52:25,969
Мне было стыдно на работе,
1127
01:52:26,039 --> 01:52:29,805
потому что я не знал, где ты.
1128
01:52:29,876 --> 01:52:31,571
Это не их дело!
1129
01:52:31,645 --> 01:52:35,137
Борье искал тебя.
1130
01:52:46,226 --> 01:52:49,252
Собираешься уйти из дома?
1131
01:52:49,329 --> 01:52:52,560
Дом! Ты называешь это домом?
1132
01:52:53,200 --> 01:52:56,727
Разве я не клонировал для тебя все, что мог?
1133
01:52:56,803 --> 01:53:01,638
У тебя просто совесть нечистая.
1134
01:53:02,175 --> 01:53:06,043
Ты помнишь то время
ты пришел на мой школьный выпускной?
1135
01:53:06,113 --> 01:53:08,104
Единственный раз, когда ты пришёл!
1136
01:53:08,181 --> 01:53:12,015
Боже, как мне было стыдно!
1137
01:53:13,487 --> 01:53:16,650
Как ты думаешь, я мог бы когда-нибудь
привести кого-нибудь домой?
1138
01:53:16,723 --> 01:53:19,886
К этому? Ты сумасшедший!
1139
01:53:20,360 --> 01:53:24,694
Вы когда-либо делали
одна хорошая вещь за всю твою жизнь.
1140
01:53:24,765 --> 01:53:27,427
Вы поехали в Испанию.
1141
01:53:27,501 --> 01:53:30,800
Почему ты не остался там?
1142
01:53:31,271 --> 01:53:36,766
Почему ты сразу вернулся?
Как проклятая крыса!
1143
01:54:44,344 --> 01:54:46,107
Что, черт возьми, она делает?
1144
01:56:42,295 --> 01:56:45,662
Давно чесалось?
1145
01:56:46,599 --> 01:56:49,295
Кто-то стоит в свете.
1146
01:57:24,337 --> 01:57:25,804
Обернитесь, пожалуйста.
1147
01:57:53,600 --> 01:57:58,867
Перед плиткой стоит Лена
Царапает ее-
1148
01:58:08,014 --> 01:58:12,007
Свобода – это нелегко, милая Лена
1149
01:58:12,085 --> 01:58:16,317
Свобода – это нелегко, моя дорогая
1150
01:58:16,389 --> 01:58:20,348
Все щекотало и чесалось
1151
01:58:20,427 --> 01:58:24,022
Вот почему ты сейчас здесь стоишь
1152
01:58:24,998 --> 01:58:29,128
В семь часов утра
1153
01:58:29,202 --> 01:58:31,136
Вотрите его в лобковую область.
1154
01:58:38,878 --> 01:58:43,542
ДДТ вызывает жжение и зуд
1155
01:58:56,096 --> 01:58:59,224
- Могу я подбросить тебя?
- Я не иду в вашу сторону.
1156
01:58:59,299 --> 01:59:01,824
- Куда ты идешь?
- Не ваше дело.
1157
01:59:02,535 --> 01:59:03,729
Пока.
1158
01:59:43,743 --> 01:59:49,340
Телефонный звонок Вику Челлину.
1159
01:59:49,415 --> 01:59:53,317
Эта страна похожа на пруд с утками.
1160
01:59:53,386 --> 01:59:56,844
Просто кря-кря-кря.
1161
01:59:56,923 --> 02:00:02,054
Мы не тренировались
наши политические реакции, см.
1162
02:00:02,128 --> 02:00:04,153
Каждый швед, который голосует...
1163
02:00:04,230 --> 02:00:07,666
...полон идей, которые он не осмеливается выразить.
1164
02:00:09,802 --> 02:00:12,532
Ты милый, когда волнуешься!
1165
02:00:12,605 --> 02:00:14,800
Я волнуюсь.
1166
02:00:14,874 --> 02:00:20,073
- Олле Якобссон в студию.
- Здравствуйте.
1167
02:00:23,783 --> 02:00:25,375
Вы знаете друг друга?
1168
02:00:25,451 --> 02:00:28,045
Нет. Меня зовут Шерер.
1169
02:00:28,121 --> 02:00:30,885
- Лена.
- Простите?
1170
02:00:30,957 --> 02:00:32,788
Лена!
1171
02:00:36,796 --> 02:00:39,026
А ключ от входной двери?
1172
02:00:43,736 --> 02:00:46,705
Тогда можешь отправить его мне.
1173
02:00:52,145 --> 02:00:58,015
Вивека Нордстрем в Film-Labor.
1174
02:01:02,655 --> 02:01:05,317
Что он сказал?
Был ли он трудным?
1175
02:01:08,628 --> 02:01:10,823
Нет. Но Боже, я рада, что все закончилось!
1176
02:01:12,532 --> 02:01:16,127
Купите наш фильм! Единственный фильм
существует в двух версиях.
1177
02:01:16,436 --> 02:01:18,199
Один желтый и один синий.
1178
02:01:18,271 --> 02:01:22,298
Купи желтый, купи синий!
Купите оба, их два!
1179
02:01:22,375 --> 02:01:24,275
То же самое, но другое, это правда!
1180
02:01:24,344 --> 02:01:27,245
Это была желтая версия!